Английский | Ruru, Morepork, New Zealand Owl, Mopoke, Australian Boobook, Fawn-bellied Owl, Southern boobook owl, Marbled Owl, Boobook Owl, Dark Boobook, New Zealand boobook owl, Spotted Owl, Morepork (novaeseelandiae Group), Streaked Boobook, Morepork (incl. ssp. leucopsis), Southern Boobook (Morepork), Morepork [incl. leucopsis], Southern Boobook |
Болгарский | Кукувича иглонога сова |
Венгерский | kakukkbagoly |
Вьетнамский | Cú vọ lưng nâu |
Голландский | Nieuw-Zeelandse Boeboekuil, Boeboekuil, Soemba-valkuil (novaeseelandiae groep) |
Датский | Newzealandsk Høgeugle |
Индонезийский | Pungguk Coklat |
Исландский | Gaukugla [novaeseelandiae hópur], Gaukugla |
Испанский | Lechuza Gavilana Maorí, Nínox maorí, Lechuza gavilana sureña, Nínox Maorí (grupo novaeseelandiae), Nínox Australiano (grupo novaeseelandiae) |
Итальянский | Civetta Bookbook, Gufastore di Nuova Zelanda |
Казахский | көкекрең шибұт жапалақ, шибұт көкекрең жапалақ |
Каталанский | nínox de Nova Zelanda |
Китайский | 斑布克鹰鸮, 新西兰鹰鸮 |
Китайский (Традиционный) | 布布克鷹鴞 |
Корейский | 솔부엉이 |
Литовский | gegutinė aštrianagė pelėda, Naujosios Zelandijos gegutinė pelėdikė |
Маори | ruru |
Немецкий | Neuseeland-Kuckuckskauz, Kuckuckskauz [novaeseelandiae-Gruppe], Kuckuckskauz |
Норвежский | Nattsvermerugle, boobookugle (novaeseelandiae gr.), nattsvermerugle, nattsvermerugle (novaeseelandiae gr.) |
Польский | sowica ciemnolica [gr. novaeseelandiae], sowica ciemnolica |
Португальский | coruja-gavião-maori, coruja-lavradora, mocho-maori |
Сербский | Južni bubuk [novaeseelandiae grupa], Novozelandski i tasmanijski bubuk, Južni bubuk, Novozelandski bubuk [novaeseelandiae grupa] |
Словацкий | sovka mopoke, sovka kobcovitá, Kuvik boobook, sovka mopoke (skup.) |
Тайский | นกเค้าเหยี่ยว |
Турецкий | Yeni Zelanda bubuğu [novaeseelandiae grubu], Yeni Zelanda Bubuğu |
Украинский | морепорк |
Финский | Australianhaukkapöllö, uudenseelanninhaukkapöllö |
Французский | Ninoxe boubouk [nominal], Chouette coucou de Nouvelle-Zélande, Ninoxe boubouk (novaeseelandiae), Ninoxe boubouk, Ninoxe de Nouvelle-Zélande, Ninoxe boubouk ou N. de Tasmanie, Ninoxe boubouk [novaeseelandiae] |
Хорватский | novozelandska ćukuša |
Чешский | Sovka bubuk, sovka ostrovní, sovka novozélandská |
Шведский | nyzeeländsk spökuggla ([novaeseelandiae Group]), nyazeelandspökuggla [gruppen novaeseelandiae], Nya Zeelandspökuggla, nyzeeländsk spökuggla [novaeseelandiae Group], nyzeeländsk spökuggla, nyazeelandspökuggla, nyzeelandspökuggla |
Эсперанто | mopoka strigo |
Эстонский | lõuna-haugaskakk |
Японский | ニュアジアランドアオバズク, ニュージーランドアオバズク, ニュージーランドアオバズク (novaeseelandiae グループ), ニュージーランドアオバズク(novaeseelandiae グループ) |