| Английский | Rufous tailed Hummingbird, Reiffer's Hummingbird, Rufous-tailed Hummingbird, Dusky-tailed Hummingbird, Rieffer's Hummingbird, Rufous-tailed or Escudo Hummingbird |
| Венгерский | rozsdásfarkú amazília |
| Голландский | Roodstaartkolibrie, Roodstaartamazilia |
| Датский | Brunhalet Amazilie |
| Испанский | Amazila rabirrufa, Amazilia tzacatl, Amazilia Colirrufa, Colibrí colirufa, Colibrí Cola Canela, Amazilia de Cara Rufa, Colibrí Cola Rojiza, Amazilia Rabirrufa, Amazilia Rubirrufa |
| Итальянский | Colibrì codarossiccia, Amazilia codarossiccia |
| Каталанский | colibrí amazília Tzacatl |
| Китайский | 棕尾蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 棕尾蜂鳥 |
| Литовский | rusvauodegė amazilija |
| Немецкий | Braunschwanzamazilie, Braunschwanz-Amazilie |
| Новонорвежский | Rusthalekolibri |
| Норвежский | ruststjertkolibri, rusthalekolibri, Rusthalekolibri |
| Польский | szmaragdzik brazowosterny, szmaragdzik brązowosterny |
| Португальский | colibri-de-cauda-ruiva, beija-flor-de-barriga-cinza |
| Сербский | Riđorepi amazilija kolibri |
| Словацкий | kolibrík hrdzavochvostý |
| Турецкий | Kızıl Kuyruklu Kolibri |
| Украинский | або амазилія рудохвоста, цакатл, цакатл, або амазилія рудохвоста |
| Финский | ruostepyrstökolibri |
| Французский | Colibri à ventre gris, Ariane de Rieffer, Ariane à ventre gris, Ariane à ventre gris ou A. de Handley |
| Хорватский | riđorepa smaragdnica |
| Чешский | kolibřík rezavoocasý, Kolibrík rezavoocasý |
| Шведский | Roststjärtad kolibri, roststjärtad smaragd, roststjärtsmaragd |
| Японский | ハイバラエメラルドハチドリ |
