| Английский | xantus' murrelet, Scripp's Murrelet, Xantus's Murrelet (scrippsi), Scripps' Murrelet, Scripps's Murrelet |
| Голландский | Scripps' Alk |
| Датский | Californisk Dværgalk |
| Испанский | Mérgulo californiano aliclaro, Mérgulo de Scripps |
| Итальянский | Urietta di Scripps |
| Каталанский | gavotí de Scripps |
| Китайский | 斯氏海雀 |
| Китайский (Традиционный) | 史克氏海雀 |
| Немецкий | Scrippsalk, Kalifornienalk, Scripssalk |
| Новонорвежский | Kaliforniastarik |
| Норвежский | Kaliforniastarik, kaliforniastarik |
| Польский | morzyk zalobny, morzyk żałobny |
| Португальский | torda-matizada-da-califórnia, mérgulo-da-califórnia |
| Сербский | Skripsova njorčica |
| Словацкий | starček čierno-biely |
| Турецкий | Scripps Alkı |
| Украинский | моржик тихоокеанський |
| Финский | kalifornianmurri |
| Французский | Guillemot de Scripps, Guillemot de Xantus (de Scripps) |
| Хорватский | Skripsova njorčica, crnokapa njorka |
| Чешский | alkoun kalifornský |
| Шведский | Scripps californiaalka, kalifornienalka |
| Японский | スクリップスウミスズメ |
