| Английский | Tiny Sparrow Hawk, Tiny Hawk, Tiny Sparrowhawk |
| Венгерский | apró karvaly |
| Голландский | Amerikaanse Dwergsperwer |
| Гуарани | Taguato'i ka'aguy, Taguato'i-ka'aguy |
| Датский | Dværgspurvehøg |
| Испанский | Gavilán Chico, Gavilancito americano, Gavilán enano, Azor Diminuto, Azor Menor Americano, Azor chico, Esparvero chico |
| Итальянский | Sparviero nano del Sudamerica, Sparviere minuto |
| Каталанский | esparver menut sud-americà |
| Китайский | 侏鹰 |
| Китайский (Традиционный) | 侏鷹 |
| Литовский | mažasis paukštvanagis |
| Немецкий | Däumlingssperber, Däumlingsperber |
| Новонорвежский | Kolibrihauk |
| Норвежский | kolibrihauk, Kolibrihauk |
| Польский | jastrząb drobny, krogulec drobny, krogulczyk drobny |
| Португальский | gavião-miudinho, gavião-caçador-pequeno, tauató-passarinho, gavião-minúsculo, Gaviao-miudinho |
| Словацкий | jastrabík drobný, jastrab drobný |
| Татарский | балакай карчыга |
| Турецкий | Başparmak Atmacası |
| Украинский | яструб-крихітка |
| Финский | kolibrihaukka |
| Французский | Autourin nain, Épervier nain |
| Хорватский | amazonski kobac |
| Чешский | krahujec malý, Krahujec malinký, krahulík drobný |
| Шведский | pygméhök |
| Эсперанто | Superokula akcipitro |
| Эстонский | koolibrikull |
| Японский | ヒメハイタカ |
