| Английский | Ituri Mottle-throated Spinetailed Sw, Ituri Mottled-throated Spine-taile, Ituri Mottled-throated Spine-tailed Swift, Chapin's Spine-tailed Swift, Ituri Spinetail, Black Spinetail, Ituri Needletail, Black Spinetail Swift, Chapin's Spinetail, Black Spinetailed Swift, Ituri Spine-tailed Swift, Ituri Mottled-throated Spinetail, Ituri Mottle-throated Spinetailed Swift, Ituri Mottle-throated Spine-tailed Swift |
| Венгерский | ituri sarlósfecske |
| Голландский | Iturigierzwaluw, Ituri-gierzwaluw |
| Датский | Sort Tornhalesejler |
| Испанский | Vencejo Culiplata, Rabitojo Ituri, Vencejo del Ituri |
| Итальянский | Rondone codaspinosa di Ituri, Rondone codaspinosa nero |
| Каталанский | falciot cuaespinós de Chapin |
| Китайский | 黑针尾雨燕 |
| Китайский (Традиционный) | 黑刺尾雨燕 |
| Литовский | juodoji telekantura |
| Немецкий | Iturisegler, Ituri Segler |
| Новонорвежский | Jungelseglar |
| Норвежский | Jungelseiler, jungelseiler |
| Польский | kolcosternik czarny |
| Португальский | rabo-espinhoso-de-chapin, rabo-espinhoso-preto, Rabo espinhoso de Chapin, andorinhão-de-ituri |
| Сербский | Crna iglorepa čiopa |
| Словацкий | srp čierny |
| Турецкий | İturu İğnekuyruğu, İturu iğnekuyruğu |
| Украинский | голкохвіст ітурійський |
| Финский | iturinkiitäjä |
| Французский | Martinet de Chapin, Martinet épineux à croupion noir |
| Хорватский | pjegavogrla čiopa |
| Чешский | rorýs iturský, rorýs černobřichý |
| Шведский | svart taggstjärtseglare, djungelseglare |
| Эсперанто | Nigra pinglovostulo |
| Эстонский | tõmmu-kammsaba |
| Японский | コンゴハリオアマツバメ |
