| Абхазский | аХаҧарч, аШшаӷьыч хаҧарч |
| Азербайджанский | kəkilli arıquş, Kəkilli arıquşu |
| Албанский | Trishtili me çafkë |
| Английский | Northern Crested Tit, European Crested Tit, Crested Tit |
| Армянский | Փուփուլավոր Երաժտահավ, Փուփուլավոր երաշտահավ, [Poopoolavor Yerashtahuv ], Փոիփոիլավոր Երաշտահավ |
| Африкаанс | Kuifmees |
| Баскский | Mallerenga emplomallada, Amilotx mottodun, Amilotx mottoduna |
| Белорусский | Сініца чубатая, Чубатая сініца, Чубатая сiнiца |
| Болгарский | Качулат синигер |
| Бретонский | Ar pennlaouig kuch, Pennglaouig kuch |
| Валлийский | Titw copog, Titw cribog |
| Венгерский | búbos cinege |
| Галисийский | Mallerenga emplomallada, Ferreiriño cristado |
| Голландский | Kuifmees |
| Греческий | Σκουφοπαπαδίτσα, Λοφιοπαπαδίτσα, Λοφιoπαπαδίτσα |
| Грузинский | ქოჩორა წივწივა, ქოჩორა წიწკანა |
| Датский | Topmejse |
| Иврит | ירגז-י מצויץ, ירגזי מצויץ |
| Ирландский | Meantán cuircíneach |
| Исландский | Toppmeisa |
| Испанский | Herrerillo capuchino, Carbonero lapón, Carbonero Capuchino |
| Итальянский | Cincia dal ciuffo |
| Казахский | Айдарлы шымшық, айдарлы шөже, айдарлы сарышымшық, айдарлы сары шымшық |
| Каталанский | Ferrerico de capell, Mallerenga emplomallada, mallerenga emplomallada europea |
| Китайский | 凤头山雀 |
| Китайский (Традиционный) | 鳳頭山雀 |
| Корнский | Penglow penvagas |
| Латышский | Cekulainā zīlīte, cekulzīlīte, Gaišzilā zīlīte |
| Литовский | Kuoduotoji zyle, Kuoduotoji zylė, europinė kuoduotoji zylė |
| Люксембургский | Hauwemees |
| Македонский | цуцулеста сипка, Ќубеста (Цуцулеста) сипка |
| Мэнский | Myntan kereenagh, Drean mollagh |
| Немецкий | Haubenmeise |
| Новонорвежский | Toppmeis |
| Норвежский | Toppmeis, toppmeis |
| Польский | Sikora czubata, czubatka (europejska), czubatka |
| Португальский | chapim de poupa, chapim-de-poupa-europeu, chapim-de-poupa |
| Ретороманский | Maset da la cresta |
| Румынский | Pițigoi moțat, Piţigoi moţat |
| Северносаамский | Vuoktagaccet |
| Сербский | cubasta sjenica, ćubasta sjenica, Ћубаста сеница, Ćubasta senica |
| Словацкий | sýkorka chochlatá |
| Словенский | copasta sinica, čopasta sinica |
| Татарский | бүрекле песнәк |
| Турецкий | Tepeli Baştankara |
| Украинский | Синиця чубата , синиця чубата, Чубата синиця |
| Финский | töyhtötiainen |
| Французский | Mésange huppée |
| Фризский | Túfmies |
| Хорватский | kukmasta sjenica, Kaporasta sjenica |
| Чешский | Sýkora parukárka, sýkora parukářka, sýkora parukáøka |
| Чувашский | тĕпекеллĕ кăсăя, тĕпеклĕ кăсăя |
| Шведский | tofsmes |
| Эсперанто | tufparuo |
| Эстонский | tutt-tihane |
| Японский | カンムリガラ |
