| Английский | Fulvous Tit, Grey-crested Tit, Brown-crested Tit, Gray-crested Black-Tit, Grey Crested Tit, Crested Brown Tit, Grey-crested Black-Tit, Brown Tit, Gray-crested Tit, Brown Crested Tit |
| Венгерский | barnakontyos cinege |
| Голландский | Grijskuifmees |
| Датский | Gråstrubet Topmejse |
| Испанский | Carbonero Crestgrís, Herrerillo crestigrís, Herrerillo de Cresta Castaña |
| Итальянский | Cincia crestagrigia, Cincia dal ciuffo bruna |
| Каталанский | mallerenga emplomallada asiàtica |
| Китайский | 褐冠山雀 |
| Китайский (Традиционный) | 灰冠山雀 |
| Латышский | pelēkcekula zīlīte |
| Литовский | pilkoji kuoduotoji zylė |
| Немецкий | Grauhaubenmeise, Braunhaubenmeise, Birkenmeise |
| Непальский | फुस्रोजुरे चिचिल्कोटे |
| Новонорвежский | Himalayameis |
| Норвежский | himalayameis, Himalayameis |
| Польский | czubatka szaropióra, sikora szaroczuba |
| Португальский | chapim-de-crista-cinzenta, chapim-de-poupa-cinzenta |
| Сербский | Sivoćuba senica |
| Словацкий | sýkorka sivochochlatá, sýkorka sivochochlá |
| Турецкий | Gri Tepeli Baştankara |
| Украинский | синиця сірочуба |
| Финский | harmaatöyhtötiainen |
| Французский | Mésange huppée d'Asie, Mésange à couronne grisâtre, Mésange des bouleaux |
| Хорватский | sivokruna sjenica |
| Чешский | Sýkora šedohrbetá, sýkora šedohřbetá |
| Шведский | grå tofsmes |
| Эсперанто | Griza tufparuo |
| Эстонский | hall-tutttihane |
| Японский | ハイイロカンムリガラ |
