Гологлазый туа / Gymnocrex plumbeiventris LC

Синонимы Гологлазый пастушок
Устаревшие латинские названия птиц Eulabeornis plumbeiventris, Rallus plumbeiventris

Подвид	Гнездовой регион	Внегнездовой регион	Исчезнувший
Gymnocrex plumbeiventris intactus	? Solomon Is.	-	Да
Gymnocrex plumbeiventris plumbeiventris	n Moluccas, Misool (Raja Ampat Is., nw of New Guinea), Aru Is., (sw of New Guinea), Biak (Geelvink Bay is., nw New Guinea), New Guinea, Karkar (n of ne New Guinea) and New Ireland (ne Bismarck Arch.)	-	Нет

Язык	Перевод
Английский	Bare-eyed or Intact Rail, Bare-eyed Rail
Венгерский	vörösszárnyú mangroveguvat
Голландский	Molukkennaaktoogral, Molukse Naaktoogral
Датский	Rødmasket Rikse
Индонезийский	Mandar maluku
Испанский	Cotara moluqueña
Итальянский	Rallo occhinudi
Каталанский	rascló de ventre gris
Китайский	裸眼秧鸡
Китайский (Традиционный)	裸眼秧雞
Литовский	plikaakė vištelė
Немецкий	Rostschwingenralle
Новонорвежский	Gråbukrikse
Норвежский	gråbukrikse
Польский	derkaczak szarobrzuchy
Португальский	saracura-de-olhos-nus, frango-d'água-de-barriga-cinzenta
Сербский	Jednobojni petlovan
Словацкий	chriašteľ sivobruchý
Турецкий	Boyalı Kılavuz
Украинский	пастушок-голоок рожевошкірий
Финский	papuanmangrovekana
Французский	Râle à ventre gris ou Râle intact, Râle à ventre gris
Хорватский	sivotrba kokošica
Чешский	chřástal olovobřichý, chřástal olověnobřichý
Шведский	nakenögd rall, barögd rall
Эсперанто	Plumbventra gimnokrekso
Эстонский	paapua maskruik
Японский	アカメクイナ