| Английский | Northern Violet-crowned Hummingbird, Violet-crowned Hummingbird, Salvin's Hummingbird |
| Венгерский | ibolyakékvállú amazília |
| Голландский | Violetkapamazilia, Violetkruinkolibrie |
| Датский | Violetkronet Snebryst |
| Исландский | Bakkabríi |
| Испанский | Colibri Corona-violeta, Amazilia coronivioleta, Colibrí Corona-violeta, Amazilia de Coronilla Violeta, Colibrí Corona Violeta |
| Итальянский | Colibrì capoviola, Amazilia corona violetta |
| Каталанский | colibrí amazília de capell violaci |
| Китайский | 紫冠蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 紫頂蜂鳥 |
| Латышский | vijolīšu kolibri |
| Литовский | violetavainikė žalioji amazilija |
| Немецкий | Veichenscheitelamazilie, Veilchenscheitelamazilie, Veilchenscheitel-Amazilie, Violettscheitelamazilie |
| Новонорвежский | Fioletthettekolibri |
| Норвежский | Fioletthettekolibri, fioletthettekolibri |
| Польский | szmaragdzik fioletowy |
| Португальский | colibri-de-coroa-violeta, beija-flor-de-coroa-violeta |
| Сербский | Amazilija kolibri ljubičaste glave |
| Словацкий | kolibrík hnedo-biely |
| Турецкий | Mor Alınlı Kolibri |
| Украинский | агиртрія фіолетовоголова |
| Финский | luumulakkikolibri |
| Французский | Ariane à couronne violette, Colibri à couronne violette |
| Хорватский | safirastoglavi kolibrić |
| Чешский | Kolibrík fialovokorunkatý, kolibřík fialovokorunkatý |
| Шведский | Vitbröstad kolibri, violettkronad smaragd |
| Японский | スミレハチドリ |
