Абхазский | аТыҩарҩар |
Азербайджанский | Kor yapalaq, Meşә baүquşu, dam yapalağı, xarabaçıl, ev yapalağı, dam xarabaçılı, Dam bayquşu |
Албанский | kukuvajka, Huti i vogël |
Английский | Little Owl, Northern Little Owl |
Арабский | البومة الصغيرة, البومة الصغيرة (أم قو يق), بومة صغيرة, أم قو يق |
Армянский | [Tnain Bvik ], Տնային Բվիկ |
Африкаанс | Steenuil |
Баскский | mozolo, Mozolo arrunta, Mozoloa, Mozolo (arrunt), Mussol comú, Mozolo arrunt |
Башкирский | байҡош, бәүелсәк япалаҡ, байғош, байғош ябалаҡ |
Белорусский | damavy syč, Сыч-сіпель, Сыч-сiпель, Cыч-сiпель, дамавы сыч |
Бенгальский | িুমদ যাুঁচা |
Болгарский | Домашна кукумявка, Обикновена кукумявка, Домашна (Обикновена) кукумявка, obiknovena kukumjavka, обикновена кукумявка |
Бретонский | kaouenn vihan, Ar gaouenn bihan, Chevech, Kaouenn-vihan |
Валлийский | tylluan fach, Tylluan fechan |
Венгерский | kuvik |
Галисийский | Escops, Moucho de orellas común, Moucho, Mussol comú, moucho común |
Голландский | Steenuil |
Греческий | Κουκουβάγια, Κουκκουφκιάος, koukouvagia, (Ευρωπαϊκή) Κουκουβάγια, Κoυκoυβάγια |
Грузинский | ჭოტი |
Датский | Kirkeugle |
Иврит | כוס החרבות, כוס, כוס החורבות |
Ирландский | ulchabhán beag, moucho |
Исландский | Kattugla |
Испанский | Mochuelo común, mochuelo, Mochuelo europeo, Mochuelo Comun |
Итальянский | Civetta comune, Civetta |
Казахский | үй байғызы, байғызша, Байғыз |
Каталанский | Miula, Xot, mussol comú |
Китайский | 北方猫王鸟, 纵纹腹小鸮, 东方小鸮, 縱紋腹小鴞, [zong-wen-fu xiao-xiao], 小鸮, 秃思怪 |
Китайский (Традиционный) | 縱紋腹小鴞, 小鴞, 北方貓王鳥, 東方小鴞, 禿思怪 |
Корейский | 금눈쇠올빼미 |
Корнский | Corula, korroula |
Латышский | majas apogs, mājas apogs |
Литовский | Peledike, pelėdikė, paprastoji pelėdikė |
Люксембургский | Steekauz, Steekäizchen |
Македонский | кукумjавка, Домашен був, Кукумјавка, кукумјавка, kukumjavka |
Малайский | Burung Hantu Kuang Kuit |
Мальтийский | kokka tat-tikki, kokka ċ-ċkejkna, Kokka tat-Tikek, kokka rari |
Монгольский | бүгээхэй, Хотны бүгээхэй |
Мэнский | hullad veg |
Немецкий | Steinkauz, Wüstensteinkauz |
Непальский | हिमाली कोचलगा“डे |
Новонорвежский | Kyrkjeugle |
Норвежский | kirkeugle, Kirkeugle |
Окситанский | cavèca |
Персидский | جغد کوچک |
Польский | pójdzka, Pójdźka zwyczajna, Sóweczka, pójdźka, pójdźka (zwyczajna) |
Португальский | mocho-galego, mocho galego, mocho galega |
Ретороманский | tschuetta da la mort |
Румынский | cucuveauă, cucuveaua, Cucuvea |
Сардинский | cuccumeu, tirulia, puzone de s'istria |
Северносаамский | Minervaskuolfi |
Сербский | кукумавка, Kukumavka, Чук, cuk obicni, ćuk obični, Cuk, Ћук |
Словацкий | kuvik obyčajný, kuvik plačlivý |
Словенский | čuk, cuk |
Таджикский | чуғз, чуғзи хонагӣ |
Татарский | чырайсыз йорт ябалагы , йорт ябалагы , байгыш -1 , чырайсыз ябалак, йорт байгышы , йорт чырайсыз ябалагы , гади байгыш |
Турецкий | Kukumav, Байғыз |
Туркменский | kukumav, baýguş байгуш, ب ا یق وش |
Узбекский | уй бойўғлиси, бойўғли, хонаки япалоққуш, бояқуш |
Украинский | sič hatnij, Хатній сич, сич хатній |
Финский | minervanpöllö |
Французский | chevêche, Chevêche commune, Chouette chevêche, Chevêche d’Athéna, Chevêche d'Athéna |
Фризский | stienûltsje, Stienûle |
Хорватский | Sivi Cuk, sivi čuk, Obični ćuk, sivi ćuk |
Чешский | sýček, Sýcek obecný, sýèek obecný, sýček obecný |
Чувашский | Кил-çурт тăмани |
Шведский | minervauggla |
Эсперанто | noktuo, noktua strigo |
Эстонский | kivikakk |
Японский | コキンメフクロウ |