| Английский | Rufous-vented Prinia, Western Long-tailed Prinia, Rufous-vented Grass Babbler, Rufous-vented Grass-babbler, Long-tailed Grass Warbler, Long-tailed Prinia, Western Longtailed Grass Warbler |
| Бенгальский | লালাতলা প্রিনা |
| Голландский | Langstaartprinia, Langstaartgrastimalia |
| Датский | Græsprinia |
| Испанский | Prinia de Burnes, Prinia Coluda |
| Итальянский | Prinia culorossiccio, Prinia codalunga |
| Каталанский | prínia de Burnes |
| Китайский | 长尾山鹪鹛, 长尾山鹪莺 |
| Китайский (Традиционный) | 栗臀鷦鶥 |
| Литовский | ilgauodegė prinija |
| Немецкий | Schweifpriniendrossling, Schweifprinie |
| Новонорвежский | Flodprinia |
| Норвежский | Flodprinia, flodtimal, flodprinia |
| Польский | prinia dlugosterna, prinia długosterna, kępkownik rdzaworzytny |
| Португальский | prínia-de-crisso-ruivo, tordina-rabilonga |
| Словацкий | riečarka dlhochvostá, prinia dlhochvostá |
| Турецкий | Burnes Otlak Timalyası |
| Украинский | принія рудогуза, лужниця рудогуза |
| Финский | luhtapriinia, Luhtatuhkakerttu |
| Французский | Prinia de Burnes, Laticille de Burnes |
| Хорватский | dugorepi drozić |
| Чешский | prinie dlouhoocasá |
| Шведский | rostgumpad grästimalia, industimalia, Gräsprinia |
| Эсперанто | Ruĝecventra prinio |
| Японский | オナガハウチワドリ |
