Русский English

Деревенская ласточка / Hirundo rustica

Деревенская ласточка : информация о птицеЗначения
Охранный статусLC - Вызывающие наименьшие опасения
СинонимыДеревенская ласточка (касатка), Ласточка деревенская, Ласточка-касатка, Касатка, Derevenskaya Lastochka, ласточка, ласточка-касаточка, lastočka
Устаревшие латинские названия птицHirundo erythrogaster, Chelidon erythrogastra, Chelidon procne
ОтрядВоробьинообразные / Passeriformes
СемействоЛасточковые / Hirundinidae
GenusHirundo
Гнездовой ареалПо всему миру
Гнездовой регионEurasia and North America

Деревенская ласточка : записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Song, © Stein Ø. Nilsen
    Norway
  • 2.
    Song, © david m
    United Kingdom
  • 3.
    Song, © david m
    United Kingdom
  • 4.
    Song, © Timo Tschentscher
    France
  • 5.
    Call, female, juvenile, male, song, © Roby
    Switzerland
  • 6.
    Song, © Timo Tschentscher
    France
  • 7.
    Song, © Mikael Litsgård
    Sweden
  • 8.
    Song, © Mikael Litsgård
    Sweden
  • 9.
    Song, © Xavier Riera
    Spain
  • 10.
    Song, © david m
    United Kingdom
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Родственные виды

Чёрно-Красная (настоящая) ласточка
Каштановогорлая ласточка
Нитехвостая ласточка
Ангольская (настоящая) ласточка
Синяя (настоящая) ласточка
Белохвостая (настоящая) ласточка
Эфиопская (настоящая) ласточка
Певчая (настоящая) ласточка
Новогвинейская (настоящая) ласточка
Все родственные виды (14)

Где можно увидеть вид Деревенская ласточка

Деревенская ласточка подвиды (8)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Hirundo rustica erythrogasterAlaska, Canada and the USA to s Mexicoto ArgentinaНет
Hirundo rustica gutturalise Himalayas to Korean Pen. and Japan, e, s China and Taiwanto se Asia, Philippines, New Guinea and n coastal AustraliaНет
Hirundo rustica mandschuricane Chinato se Asia?Нет
Hirundo rustica rusticaEurope, w, c Asia and n Africato Africa and s AsiaНет
Hirundo rustica saturatae Siberiato se Asia and PhilippinesНет
Hirundo rustica savigniiEgypt-Нет
Hirundo rustica transitivaLebanon, Syria, Israel and Jordan-Нет
Hirundo rustica tytlerisc Siberiato s, se AsiaНет

Перевод

ЯзыкПеревод
АбхазскийаҚыҭатә аЖӘүыс
АзербайджанскийKənd qaraquşu, adi kəndqaranquşu, Kənd qaranquşu
АлбанскийDallëndyshe bishtgërshërë, Dallëndyshja koqekut, dallëndyshja, Dallëndyshe
АнглийскийCommon swallow, Barn Swallow, Eurasian Swallow, European chimney Swallow, Swallow, Rustic Swallow, House Swallow, European Swallow
Арабскийالرقيعي, السنونو, الخطاف الرقيعي, الخطاف, سنونو شائع
АрмянскийԳյուղական Ծիծեռնակ, [Gyughakan Tzitzernak ]
АфрикаансSwaeltjie, Europese Swael
БаскскийEnara arrunta, Enara arrunt, Oreneta vulgar, enara, Enara (arrunt)
Башкирскийауыл ҡарлуғасы
БелорусскийСельская ластаўка, ластаука, łastaŭka, Ластаўка вясковая, Вясковая ластаўка
Бенгальскийপাতি আবাবিল
Болгарскийselska ljastovica, Селска лястовица
БретонскийGwennili, Gwennol, Wennilienn, Ar simenelig, gwennili-siminal
ВаллийскийGwenfol, gwennol
ВенгерскийFüstifecske, füsti fecske
ВьетнамскийNhạn bụng trắng, Nhạn bụng hung, Chim Nhạn bụng trắng
ГалисийскийAnduriña común, Oreneta vulgar, Andoriña, andoriña común
ГолландскийBoeren Zwaluw, zwaluw, Boerenzwaluw
ГреческийΧελιδόνι, Σταβλοχελίδοvο, [Chelidoni], chelidoni, σταβλοχελίδονο
Грузинскийსოფლის მერცხალი
ГуараниMbyju'i jetapa, Mbyju'i-jetapa
ДатскийLandsvale, svale
ЗулуiNkonjane
Ивритסנונית רפתות
ИндонезийскийLayanglayang Asia, Burung Layang-layang Api, Layang-layang Asia, [Layang-layang Asia], Layang-layang api
ИнуктитутTulugarnaq
Ирландскийfáinleog, andoriña
Исландскийsvala, Landsvala
ИспанскийGolondrina Comun, Golondrina bermeja, Golondrina común, Golondrina Tijereta, Golondrina tijerita, Golondrina del Norte, Golondrina de Horquilla, Golondrina Cola de Tijera, Golondrina zapadora, Golondrna tijereta rojiza, Golondrina ribereña, Golondrina Riberena, golondrina, Golondrina Ranchera
ИтальянскийRondine, Rondine comune
Казахскийауыл қарлығашы, Қыстау қарлығашы, қосреңді қарлығаш
КаталанскийOreneta vulgar, oreneta comuna, Parpallò, Oroneta vulgar, oreneta, Oronella
Китайский拙燕, 家燕, [zhuo-yan], 家 燕, 燕子, [yanzi], [jia-yan]
Китайский (Традиционный)拙燕, 燕子, 家燕
Корейский제비
Корнскийgwennel, Gwennol
КосаInkonjane
Криmîcaskosîs, mistshasgosees
ЛатышскийMājas bezdelīga, bezdeliga, bezdelīga
Литовскийšelmeninė kregždė, Kregždė giesmininkė (lucida), Kregždė giesmininkė, kregždė, Blezdinga, Šelmenine kregžde
ЛюксембургскийStallschmuewel, Schaaschtechschmuewel
Македонскийселска ластовичка, ластовица, lastovica, Селска ластовица
МалайскийBurung Sualo Api, Burung Layang-layang, Layang-Layang Hijrah, Burung Layang-Layang Hijrah, Burung Layang-Layang Pekan
Малаяламവയല്‍്ക്കോതി  കത്രികപ്പക്ഷി, വയൽക്കോതിക്കത്രിക
МальтийскийHuttafa, ħuttafiet, ħuttafa, ħuttaf, îuttafa
Маратхиमाळ भिंगरी
Монгольскийхараацай, Асрын алтанхараацай, гэрийн хараацай, цагаан элэгт хараацай, Асрын хараацай
Мэнскийgollan geayee
НемецкийRauschschwalbe, Rauchschwalbe, Schwalbe
Непальскийघर गाÄथली
НовонорвежскийLåvesvale
НорвежскийSulu, Låvesvale, Ladesvale, svale, Saksesvale, låvesvale
Оджибвеᔕᔕᐊᐧᓂᐱᓯ
Окситанскийironda
Персидскийپرستوی خانگی, پرستوی معمولی
Польскийdymówka, Brzegówka, Dymówka amerykańska, Jaskółka dymówka, jaskółka
ПортугальскийAndorinha-de-bando, andorinha-da-chaminé, andorinha, andorinha-de-bando / andorinha-das-chaminés, andorinha-de-pescoço-vermelho, andorinha-das-chaminés, Andorinha-das-chamin, Andorinha-da-chamine, Andorinha-do-barranco, andorinha das chaminés
РетороманскийRandulina stgira, randulina
Румынскийlăstun, lastun, pitsagoy rindilashka, Rândunică, rândunică
Сардинскийpilloni de santa luxia, Arrůndini, puzone de santa lughia, mongixedda, arrùndine, arrůndine
Северносаамскийsuorrespálfu, Spálfu, láhtospálfu
Сербскийласта, Сеоска ласта, Seoska lasta, lasta
Словацкийlastovička, lastovička obyčajná, lastovička domová
Словенскийlastovka, kmečka lastovka, kmecka lastovka
СуахилиMbayuwayu wa Ulaya
Тайскийนกนางแอ่นบ้าน
Тамильскийதகைவிலான்
Татарскийавыл карлыгачы
ТсванаPêolwane
ТсонгаNyengha
ТурецкийKırlangıç, Kır Kırlangıcı, kyr kyrlangycy, Қыстау қарлығашы
Туркменскийoba garlawajy, kır kırlangıcı
Узбекскийқишлоқ қалдирғочи
УкраинскийСільська ластівка, Ластівка сільська , Сільска ластівка, lastivka, ластівка, ластівка сільська
Фарерскийsvala
Финскийpääskynen, haarapääsky
ФранцузскийHirondelle rustique, hirondelle, Hirondelle des granges, Hirondelle de cheminée
ФризскийBoeresweal, boereswel, swel
Хорватскийlastavica, Lastavica pokućarka
Чешскийvlaštovka obecná, vlaštovka
ЧувашскийЯл чĕкеçĕ
Шведскийsvala, ladusvala
ШонаNyenganyenga
Эсперантоhirundo, kamphirundo
Эстонскийsuitsupääsuke
Японскийツバメ