| Английский | Black crested Titmouse, Black-crested Titmouse, Texas tufted titmouse, Black-crested Tit |
| Голландский | Zwartkuifmees, Zwartkapmees, Zwartkruinmees |
| Датский | Sorttoppet Gråmejse |
| Испанский | carbonero cresta negra, Carbonero de Cresta Negra, Herrerillo crestinegro, Paro Crestinegro, Cabonero Crestinegro |
| Итальянский | Cincia dalla cresta nera, Cincetta crestanera |
| Каталанский | mallerenga emplomallada crestanegra |
| Китайский | 黑冠凤头山雀 |
| Китайский (Традиционный) | 黑頂山雀 |
| Латышский | melncekula zīlīte |
| Литовский | juodakuodė pelinė zylė |
| Немецкий | Texas Meise, Indianermeise, Schwarzhäubchenmeise |
| Новонорвежский | Svartduskmeis |
| Норвежский | Svartduskmeis, svartduskmeis |
| Польский | sikora teksaska |
| Португальский | chapim-de-crista-preta, chapim-de-penacho-preto |
| Сербский | Crnoćuba ćubasta senica |
| Словацкий | sýkorka čiernochochlatá, sýkorka čiernochochlá |
| Турецкий | Kara Tepeli Baştankara |
| Украинский | синиця чорночуба |
| Финский | Kalottipuistotiainen, nokitöyhtötiainen |
| Французский | Mésange à couronne noire, Mésange à plumet noir |
| Хорватский | crnokruna sjenica |
| Шведский | Svartkronad gråmes, svarttofsad gråmes |
| Эсперанто | Nigrakresta paruo |
| Эстонский | texase tanutihane |
| Японский | クロエボシガラ |
