| Английский | Oak or Cape Titmouse, Grey Titmouse, San Pedro Titmouse, Juniper Titmouse, Ashy Titmouse, San Francisco Titmouse, Warren Valley Titmouse, Oregon Titmouse, Plain Titmouse, Gray Titmouse, San Diego Titmouse, Plain Tit, Oak Titmouse |
| Венгерский | oregoni cinege |
| Голландский | Grijze Mees |
| Датский | Grå Topmejse |
| Исландский | Eikarmeisa |
| Испанский | Carbonero Sencillo, Herrerillo unicolor, Paro Sencillo, Carbonero Encinero, cabonero sencillo |
| Итальянский | Cincetta delle querce, Cincia grigiotopo |
| Каталанский | mallerenga emplomallada dels roures |
| Китайский | 纯色冠山雀 |
| Китайский (Традиционный) | 純色山雀 |
| Латышский | ozolu zīlīte |
| Литовский | paprastoji pelinė zylė |
| Немецкий | Schlichtmeise, Eichenmeise |
| Новонорвежский | Gråmeis |
| Норвежский | Gråmeis, gråmeis |
| Польский | sikora kalifornijska |
| Португальский | chapim-unicolor, chapim-dos-carvalhos |
| Сербский | Hrastova ćubasta senica |
| Словацкий | sýkorka dubová |
| Турецкий | Meşe Baştankarası |
| Украинский | синиця каліфорнійська |
| Финский | Harmaatiainen, kalifornianharmaatiainen |
| Французский | Mésange unicolore ou M. de Basse-Californie, Baeolophus inornatus, Mésange unicolore ou M. des genévriers, Mésange terne, Mésange grise, Mésange unicolore |
| Хорватский | kalifornijska sjenica |
| Чешский | Sýkora šedohnedá, sýkora šedohnědá |
| Шведский | ekmes, Västlig gråmes, Kalifornisk gråmes |
| Эсперанто | Senornama paruo |
| Эстонский | tuhktihane |
| Японский | ハイエボシガラ |
