| Английский | Bar winged Flycatcher shrike, Brown-backed flycatcher shrike, Brown-backed pied shrike, Bar-winged Pygmy Triller, Pied Wood-Shrike, Pied Flycatcher-shrike, Bar-winged Flycatcher-shrike, Pied Woodshrike, Bar-winged Flycatcher Shrike |
| Бенгальский | দাগিপাখ চুটকিলাটোরা |
| Венгерский | szalagosszárnyú légykapógébics |
| Вьетнамский | Phường chèo đen, Chim Phường chèo đen |
| Голландский | Bonte Dwergtriller |
| Датский | Broget Dværgtriller, Broget Dværgtornskade |
| Индонезийский | Jingjing bukit, Burung Jingjing Bukit |
| Испанский | Oruguero alibarrado, Minivete de Alas Barreadas |
| Итальянский | Pigliamosche gazza alifasciate, Averla pigliamosche alibarrate |
| Каталанский | eruguera alabarrada |
| Китайский | 褐背鹊鵙, 褐背鹟鵙, 褐背鹟, 褐背鹟贝鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 褐背鶲鵙 |
| Литовский | rudnugaris musinukinis vikšralesys |
| Малайский | Burung Rembah Bukit, Burung Rembah Sayap Putih |
| Малаялам | അസുരപ്പൊട്ടൻ, അസുരപ്പൊട്ടന് |
| Немецкий | Elsterschnäppervanga, Elsterraupenschmätzer, Elster-Raupenfresser |
| Непальский | आसकोटे चरी |
| Новонорвежский | Bandflugeetar |
| Норвежский | båndflueeter, Båndflueeter |
| Польский | kruczynek białoskrzydły, kruczynek bialoskrzydly |
| Португальский | atacador-d'asa-barrada, picanço-papa-moscas |
| Словацкий | strakárik muchárikovitý |
| Тайский | นกเขนน้อยปีกแถบขาว |
| Тамильский | Karuppu Vellai Keechaan |
| Турецкий | Ala Kanatlı Sinekkapan Vanga |
| Украинский | личинколюб білокрилий |
| Финский | sieppokäpinkäinen |
| Французский | Échenilleur gobemouche, Echenilleur gobemouche, Échenilleur pie, Hémipe gobemouche |
| Хорватский | crnokapa vanga |
| Чешский | suříkovec pruhokřídlý, Suríkovec pruhokrídlý |
| Шведский | bandvingad skogstörnskata, Bandvingad flugätare |
| Японский | ヒタキサンショウクイ |
