| Английский | Timor Sparrow, Timor Dusky Sparrow, Brown Ricebird, Timor Finch |
| Венгерский | Timor-szigeti rizspinty |
| Голландский | Bruine Rijstvogel |
| Датский | Timorrisfugl |
| Индонезийский | Gelatik timor |
| Испанский | Capuchino arrocero de Timor, Capuchino de Timor |
| Итальянский | Passero di Timor, Padda bruno di Timor |
| Каталанский | maniquí de Timor |
| Китайский | 帝汶禾雀 |
| Китайский (Традиционный) | 帝汶文鳥 |
| Литовский | rudasis ryžinukas |
| Мальтийский | għasfur tal-bejt tat-Timor |
| Немецкий | Timorreisamadine, Timor Reisfink, Timorreisfink, Timoramadine |
| Новонорвежский | Timorrisfugl |
| Норвежский | Timorrisfugl, timorrisfugl |
| Польский | ryzowiec czekoladowy, ryżowiec czekoladowy |
| Португальский | capuchinho-do-arrozal-pardo, pardal-timorense, pardal-de-timor |
| Сербский | Timorska rižarica |
| Словацкий | ryžovník hnedý |
| Турецкий | Timor İspinozu, Timor ispinozu |
| Украинский | рисівка тиморська |
| Финский | timorinriisipeippo |
| Французский | Padda de Timor, Calfat de Timor |
| Хорватский | timorska amadina |
| Чешский | rýžovník hnědý, Rýžovník hnedý |
| Шведский | timormunia, Timorrisfågel |
| Эсперанто | Malhela paddo |
| Эстонский | timori riisiamadiin |
| Японский | チモールブンチョウ, チモアルブンチョウ |
