| Азербайджанский | böyük qarabaş baltadimdik |
| Английский | Masked Hawfinch, Black-headed Grosbeak, Masked Grosbeak, Japanese Hawfinch, Japanese Grosbeak |
| Болгарский | Японска тъпочовка |
| Валлийский | Tewbig Japan |
| Венгерский | álarcos meggyvágó |
| Галисийский | Bicogroso xaponés |
| Голландский | Grijze Dikbek, Maskerdikbek |
| Датский | Maskekernebider |
| Ирландский | Tréanghob Seapánach |
| Исландский | Köngulbítur, Barrbítur |
| Испанский | Picogordo japonés, Picogordo Enmascarado, Pepitero Enmascarado |
| Итальянский | Frosone mascherato, Beccogrosso del Giappone |
| Каталанский | durbec del Japó, Durbec japonès |
| Китайский | 蜡嘴, 桑鸤, 黑头腊嘴雀, 梧桐, 桑鳲, 黑頭蠟嘴雀, 黑头蜡嘴雀 |
| Китайский (Традиционный) | 桑鳲, 桑鳲〔黑頭臘嘴雀，黃嘴雀〕, 蠟嘴, 梧桐, 黑頭蠟嘴雀, 桑鳲〔黑頭蠟嘴雀，黃嘴雀〕 |
| Корейский | 큰부리밀화부리 |
| Латышский | Japānas dižknābis |
| Литовский | didysis juodagalvis svilikas, Japoninis svilikas |
| Македонский | Јапонски дебелоклунец |
| Монгольский | шаршуу бялзуухай, хоцон хоолор, ялман бялзуулхай, хар түрүүт шаршуу, шаршуу |
| Немецкий | Maskenkernbeißer, Maskenkernbeisser |
| Новонорвежский | Gråkjernebitar |
| Норвежский | Grå kjernebiter, Gråkjernebiter, gråkjernebiter |
| Польский | grubodziób japonski, grubodziób japoński |
| Португальский | bico-grossudo-japonês |
| Румынский | Botgros japonez |
| Северносаамский | Japánagassanjunni, Japanagassanjunni |
| Сербский | Maskirani batokljun, Japanski batokljun |
| Словацкий | glezg čiernohlavý |
| Словенский | japonski dlesk |
| Тайский | นกกระติ๊ดใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น |
| Татарский | зур кара башлы имәнборын , Япония имәнборыны |
| Турецкий | Maskeli Kocabaş |
| Украинский | костар великий |
| Финский | japaninnokkavarpunen |
| Французский | Grosbec masqué, Gros-bec masqué |
| Хорватский | crnokapi batokljun |
| Чешский | dlask škraboškový, Dlask japonský |
| Шведский | större maskstenknäck |
| Эсперанто | Japana dikbekulo, Maska kernrompulo |
| Эстонский | laane-suurnokkvint (laane-suurnokk), laane-suurnokkvint |
| Японский | イカルガ, サンコウチョウ, マメマワシ, イカル |
