| Азербайджанский | şam baltadimdiyi |
| Албанский | Sqeptrashi i pishës, Sqeptrashi i pishave |
| Английский | Pine Bullfinch, Pine Rosefinch, Pine gosbeak, Pine Grosbeak |
| Баскский | Pinu-gailupa |
| Башкирский | ҡыҙыл ҡарағай турғайы |
| Белорусский | Шчурок |
| Болгарский | Тъпочовка |
| Бретонский | Beran-pin |
| Валлийский | Tewbig y pinwydd, Tewbig pinwydd |
| Венгерский | nagy pirók |
| Галисийский | Bicoduro |
| Голландский | Haakbek |
| Греческий | Πευκoπύρρoυλας, Πευκοχονδρομύτης |
| Датский | Krognæb |
| Иврит | פתיאלי אורנים, פתיאל-י |
| Ирландский | Tréanghob giúise |
| Исландский | Krókfinka |
| Испанский | Pinicola de Pico Grueso, Camachuelo picogrueso, Camachuelo carminoso |
| Итальянский | Ciuffolotto delle pinete |
| Казахский | Орман құзылқұнағы, орман құнағы |
| Каталанский | Pinsà del pins, pinsà dels pins |
| Китайский | 松雀, [song-que], 松树大嘴雀, 松䳦 |
| Китайский (Традиционный) | 松雀, 松樹大嘴雀, 赤䳦 |
| Корейский | 솔양진이, 사하린송원자 |
| Кри | piponpiesees, pipon ayis |
| Латышский | Smilğis, ziemeļu svilpis |
| Литовский | Pušine sniegena, Pušinė sniegena, paprastoji pušinė sniegena |
| Македонский | Боров дебелоклунец |
| Монгольский | Нарсны шүршүү, Нарсны бужирга, Шүр шувуу |
| Мэнский | Gobbagh-mooar juys |
| Немецкий | Hakengimpel, Fichtengimpel |
| Новонорвежский | Konglebit |
| Норвежский | konglebit, Fjelldompap, Konglebit |
| Польский | luskowiec, łuskowiec (zwyczajny), Łuskowiec zwyczajny, Łuskowiec |
| Португальский | pintarroxo de bico grosso, bico-duro-boreal, pintarroxo-de-bico-grosso, Bico-duro, Pintarrôxo-de-bico-grosso |
| Ретороманский | Bec-gross da guaud |
| Румынский | Mugurar de taigă |
| Северносаамский | Stálobeibboš, Bihcebasgáski |
| Сербский | Поларна зимовка, Borova crvenka, Polarna zimovka |
| Словацкий | hýľ krivonosovitý, hýľ krivonosovitý (smrečiar krivonosý), Smrečiar krivonosý, smrečiar krivonosí |
| Словенский | smrekov kalin |
| Татарский | бүздәк , алтын карга, корташар |
| Турецкий | Орман қызылқұнағы, Tayga Çütresi |
| Украинский | смеречник тайговий, Смеречник |
| Финский | taviokuurna |
| Французский | Gros-bec des pins, Durbec vulgaire, Durbec des sapins, Durbec des pins |
| Фризский | Heakbek |
| Хорватский | velika rujnica |
| Чешский | hýl køivèí, hýl křivčí, Hýl krivcí |
| Чувашский | уртăш кайăкĕ, пихта тăрри |
| Шведский | tallbit |
| Эсперанто | pinikolo, Pinulo |
| Эстонский | männileevike |
| Японский | ギンザンマシコ |
