Абхазский | аХалза, аШЬхауарба |
Азербайджанский | berqut, Qaraquş, Bərqud, Berqut qartalı |
Албанский | Shqiponja e maleve, shqiponja e malit, Shqiponja e artë |
Английский | Golden Eagle |
Арабский | العقاب الذهبي عقاب, العقاب الذهبي, عقاب ذهبية |
Армянский | [Karartsiv ], Քարարծիվ |
Африкаанс | Goudarend |
Баскский | Arran-baltza, Arrano beltza, Àguila daurada, arrano beltz |
Башкирский | бөркөт |
Белорусский | Беркут, Aрол-маркут, Арол-маркут |
Бенгальский | হানাচর িইগর |
Болгарский | Скален орел, skalen orel, орел скален орел |
Бретонский | An erer meur, Erer-meur, erer meur |
Валлийский | eryr euraid, Eryr aur, Eryr euraidd, Eryr melyn |
Венгерский | szirti sas |
Вьетнамский | Ưng vàng |
Галисийский | Àguila daurada, Aguia real |
Голландский | Steenarend |
Греческий | Χρυσογεράκα, Χρυσαετός |
Грузинский | მთის არწივი |
Датский | Kongeørn |
Иврит | עיט זהוב, זהוב, עיט סלעים, עיט זהוב / סלעים, עיט זהב |
Ирландский | aguia real, Iolar fíréin, Iolar Fíréan |
Исландский | Gullörn |
Испанский | Aguila Real, Águila real, Aguila Real |
Итальянский | Aquila reale |
Казахский | алтын бүркіт, Бүркіт |
Каталанский | Àguila reial., àguila daurada, àliga daurada, Àguila reial |
Китайский | 洁白鵰, 金雕, [hong diao], [jie-bai diao], 企鵰, [jin-bo diao], 老鵰, 红鵰, 鹫鵰, 金脖, [jiu-diao], 洁白, 金 鵰, [jin diao], 企, 金鵰, [lao-diao], 金, 红, 鹫, [qi-diao], 金脖鵰, 红头, 老 |
Китайский (Традиционный) | 金鵰, 鷲鵰, 金脖鵰, 潔白鵰, 企鵰, 紅頭鵰, 紅鵰, 老鵰 |
Корейский | 검독수리 |
Корнский | Owrer, Gwrer |
Кри | kihiw, mikisiw, keekeeoo |
Латышский | Brūndzeltenais ērglis, klinšu erglis, klinšu ērglis |
Литовский | kilnusis erelis |
Люксембургский | Steenadeler |
Македонский | сури, златен орел, Златен (Скалес, suri, Сури) орел, zlaten orel, Сури орел |
Мальтийский | ajkla mdiehba, ajkla dehbija, ajkla rjali |
Монгольский | Цармин бүргэд, хэсэг, хан бүргэд, хэсэг бүргэд, дорнын хан бүргэд, Цармын бүргэд, Цармын бyргэд |
Мэнский | Urley buigh, Urley |
Немецкий | Steinadler |
Непальский | सुपर्ण महाचील |
Новонорвежский | Kongeørn |
Норвежский | kongeørn, Landørn, Fjellørn, Slagørn, Kongeørn |
Персидский | عقاب طلایی |
Польский | orzel przedni, orzeł przedni |
Португальский | águia real, águia-real |
Ретороманский | Evla, Evla da la pizza, evla dela pizza, evla (da la pizza) |
Румынский | acvilă de munte, acvila de munte, Acvila-de-munte, Acvilă de munte |
Северносаамский | Goaskin |
Сербский | orao-suri, syri orao, Suri orao, орао-сури, Surio ora, Сури орао |
Словацкий | orol skalný |
Словенский | planinski orel, planinski orelc |
Таджикский | бургут |
Татарский | бөркете, бөркет, сәмругкош, бөркетләр, сәмруг кош |
Турецкий | Kartalı kaya, kaya kartaly, Altın Kartal, Бүркіт, Kaya Kartalı |
Туркменский | ب ورگ وت, kaya kartalı, bürgüt бүргүт |
Узбекский | бургут, тоғ бургути, тоғ қорақуши |
Украинский | беркут, Халзан, Орел скельний |
Фарерский | Landørn, kongaørn |
Финский | Kotka, maakotka |
Французский | Aigle d'or, Aigle fauve, Aigle royal, Aigle doré |
Фризский | keningsearn |
Хорватский | suri orao |
Чешский | orel skalní |
Чувашский | çăм-кайак, карай, пĕркĕт кайăк, караппăл, караплу, караплă, караптол, пĕрхĕт, караптал, карапăл, хĕрен, çăм-кайакĕ, караптăл, караппул, карапуллă |
Шведский | kungsörn |
Эсперанто | reĝa aglo |
Эстонский | kaljukotkas e. maakotkas, Kaljukotkas, maakotkas, Kaljukotk maakotkas, kaljukotkas (maakotkas) |
Японский | イヌワシ |