Английский | Chestnut-capped Warbler, rufous-capped warbler, Rufous-capped Warbler (Chestnut-capped) |
Голландский | Roodkapzanger (delattrii groep), Delattres Zanger |
Датский | Kastanjekappet Tangarsanger |
Исландский | Kofraskríkja [delattrii hópur] |
Испанский | Reinita Coronicastaña, Chipe gorra rufa, Reinita Coronirrufa (grupo delattrii), Chiví gorra castaña, Chipe gorra castaña, Chipe Gorra Canela (grupo delattrii), chipe Gorricastaño |
Итальянский | Parula capocastano |
Китайский | 栗顶王森莺 |
Немецкий | Rotkappen-Waldsänger [delattrii-Gruppe], Rostkappen-Waldsänger |
Норвежский | kastanjekroneparula, brunkroneparula (delattrii gr.) |
Польский | koronówka rdzawolica, koronówka rdzawoucha [gr. delattrii] |
Португальский | pula-pula-de-capuz-castanho, mariquita-de-cabeça-avelã |
Словацкий | horárik čivi (skup.), horárik hrdzavohlavý/čivi, horárik čivi |
Турецкий | Kızıl alınlı ötleğen [delattrii grubu], Sürmeli Kızıl Alınlı Ötleğen |
Украинский | коронник широкобровий |
Французский | Paruline à calotte rousse (de Delattre), Paruline à calotte rousse [delattrii], Paruline de Delattre |
Шведский | Brunkronad skogssångare, kastanjekronad skogssångare, rostkronad skogssångare [delattrii Group], rostkronad skogssångare [gruppen delattrii] |
Эстонский | punapõsk-selvasäälik |
Японский | アカボウシアメリカムシクイ (delattrii グループ), クリボウシアメリカムシクイ |