| Английский | Lewin's Water Rail, Slate-breasted Rail, Lewin's Water-Rail, Short-toed Water-Rail, Mueller's Rail, Lewin's Rail, Lewin Water Rail, Pectoral Water-Rail |
| Венгерский | palaszürke guvat |
| Голландский | Grijsborstral |
| Датский | Skiferbrystet Rikse |
| Индонезийский | Mandarpadi Dada-kelabu, Mandar-padi dada-kelabu |
| Исландский | Flögurella |
| Испанский | Rascón Gris, Rascón pectoral |
| Итальянский | Rallo di Lewin, Rallo pettorale |
| Каталанский | rascló de Lewin |
| Китайский | 卢氏秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 灰胸秧雞, 灰胸紋秧雞 |
| Литовский | australinė vištelė |
| Немецкий | Krickralle, Luzonralle |
| Новонорвежский | Brunnakkerikse |
| Норвежский | Brunnakkerikse, brunnakkerikse |
| Польский | wodnik kusy |
| Португальский | frango-de-água-de-peito-cinzento, saracura-de-peito-cinzento, frango-d'água-de-peito-cinzento |
| Сербский | Levinov petlovan |
| Словацкий | chriašteľ sivastý |
| Турецкий | Lewin Sukılavuzu, Lewin Su Kılavuzu |
| Украинский | левинія австралійська |
| Финский | pikkuluhtakana |
| Французский | Râle à poitrine ardoisée, Râle à poitrine grise |
| Хорватский | smeđokapa kokošica |
| Чешский | Chrástal bledoprsý, chřástal australasijský, chřástal bledoprsý |
| Шведский | lewinrall, brunnackad rall, Lewins rall, Slätbröstad rall |
| Эсперанто | Brusta levinio |
| Эстонский | väikeruik |
| Японский | オーストラリアクイナ, オーストラリアクィナ, オアストラリアクイナ |
