Английский | Brown-tailed Apalis [incl. flavocincta], Brown-tailed Apalis, Yellow-breasted Apalis (Brown-tailed) |
Африкаанс | Geelborskleinjantjie (Bruinstert) |
Голландский | Bruinstaartapalis, Geelborstapalis (flavocincta/viridiceps) |
Датский | Brunhalet Apalis |
Испанский | Apalis Pechigualdo (flavocincta/viridiceps), Apalis colipardo |
Итальянский | Apalis codabruna |
Китайский | 褐尾娇莺 |
Немецкий | Gelbbrust-Feinsänger (flavocincta/viridiceps), Braunschwanz-Feinsänger, Gelbbrust-Feinsänger |
Норвежский | brunstjertapalis, gulbrystapalis (flavocincta/viridiceps) |
Польский | nikornik żółtopierśny (flavocincta/viridiceps), nikornik zielony, nikornik zielonawy |
Португальский | apális-de-cauda-castanha, apális-de-cauda-parda |
Словацкий | penička zelenotylová, penička zelenotylová (skup.), penička hnedochvostá |
Турецкий | Sarı göğüslü apalis (flavocincta/viridiceps) |
Французский | Apalis à gorge jaune [flavocincta ou viridiceps], Apalis à queue brune [incl. flavocincta], Apalis à queue brune |
Хорватский | smeđorepa prinija |
Шведский | gulbröstad apalis (flavocincta/viridiceps), brunstjärtad apalis |
Японский | キムネイロムシクイ (flavocincta/viridiceps), キムネイロムシクイ, キムネイロムシクイ(flavocincta/viridiceps) |