Альциппа-монашка / Sylvia abyssinica
| Альциппа-монашка : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Африканская славка-монашка |
| Устаревшие латинские названия птиц | Alcippe kilimensis, Illadopsis abyssinicus, Alcippe abyssinica, Alcippe abyssinicus, Turdinus stierlingi, Illadopsis stierlingi, Lioptilys abyssinicus, Drymophila abyssinica, Illadopsis abyssinica, Pseudoalcippe abyssinica |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Славковые / Sylviidae |
| Genus | Sylvia |
| Гнездовой ареал | Африка |
| Гнездовой регион | w, e |
Альциппа-монашка : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Принцева тимелия
Черношапочный скворцовый бабблер
Садовая славка
Славка-черноголовка
Певчая тимелия
Рувензорская альциппа
Где можно увидеть вид Альциппа-монашка
Альциппа-монашка подвиды (6)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Sylvia abyssinica abyssinica | se Sudan and c Ethiopia to ne Tanzania | - | Нет |
| Sylvia abyssinica ansorgei | wc Angola, se DR Congo, w Tanzania | - | Нет |
| Sylvia abyssinica claudei | Bioko (n Gulf of Guinea Is.) | - | Нет |
| Sylvia abyssinica monachus | Mt. Cameroon (sw Cameroon) | - | Нет |
| Sylvia abyssinica stictigula | ne Zambia, n Malawi and nw Mozambique | - | Нет |
| Sylvia abyssinica stierlingi | ec, sw Tanzania | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | African Hill Babbler (African), African Hill Babbler, Stierling's Hill-Babbler, Ethiopian Hill-Babbler, Hill Babbler, Hill-Babbler, Abyssinian Hill-Babbler, African Illadopsis, Abyssinian Fulvetta, African Hill-Babbler, Abyssinian Hill Babbler |
| Голландский | Afrikaanse Grijskop, Ethiopische Monnikstimalia |
| Датский | Etiopisk Skovtimalie, Afrikansk Skovmunk, Afrikansk Skovmunk/Sorthovedet Skovmunk |
| Испанский | Illadopsis Etíope, Timalí Abisinio, Curruca abisinia |
| Итальянский | Garrulo tordo di collina, Garrulo di collina d'Abissinia, Garrulo di collina africano |
| Каталанский | timalí africà |
| Китайский | 非洲雅鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 阿比西尼亞山雅鶥 |
| Литовский | abisininė netikroji alcipa |
| Немецкий | Mönchsbuschdrossling, Schwarzkopfalcippe, Hochland-Grasmücke, Mönchs-Buschdrossling, Mönchsalcippe |
| Норвежский | Gråhodetimalsanger, Sothodeløvtimal, gråhodetimalsanger |
| Польский | wyzynniak szary, pokrzewka szarogłowa, wyżynniak szary |
| Португальский | zaragateiro-montes, toutinegra-abissínia, toutinegra-das-montanhas |
| Словацкий | penica sivohlavá, alkipovec sivý |
| Турецкий | Habeş Dağ Ötleğeni |
| Украинский | тимелія абісинська, пеніка абісинська |
| Финский | ylänkökerttu, Lyijytimali |
| Французский | Pseudalcippe d'Abyssinie, Alcippe à tête grise, Fauvette d'Abyssinie, Grive-akalat d'Abyssinie, Alcippe à tête sombre, Fauvette d’Abyssinie, Akalat à tête sombre |
| Хорватский | smeđokrila grmuša |
| Чешский | timálie mniší |
| Шведский | Bergsnunnetimalia, bergnunnesångare, bergnunnesångare/ruwenzorinunnesångare |
| Эсперанто | Afrika montetosilvio |
| Японский | アフリカコバシチメドリ, アビシニアムジチメドリ |