| Азербайджанский | Afrika sukəsəni |
| Английский | Skimmer, Scissor-billed Tern, Scissorbill, African Skimmer |
| Арабский | أبو مقص أفريقي |
| Африкаанс | Waterploeër |
| Белорусский | Афрыканскі вадарэз |
| Бенгальский | িঅচিকান গাঙচলা |
| Болгарский | Африкански водорез, Жълтоклюн водорез |
| Валлийский | Sgimiwr Affrica |
| Венгерский | Afrikai ollócsőrűmadár, afrikai ollóscsőrűmadár, Afrikai ollóscsőrű |
| Галисийский | Bico de tesoira africano |
| Голландский | Afrikaanse Schaarbek |
| Греческий | Αφρικαvικός ρύγχωπας |
| Датский | Afrikansk Saksnæb |
| Иврит | גזרן אפריקאי, גיזרן אפריקני, גזרן |
| Ирландский | Sciméar Afracach |
| Исландский | Bakkaskari |
| Испанский | Rayador africano |
| Итальянский | Becco a forbice africano, Becco a cesoie, Becco a cesoie africano |
| Каталанский | bec de tisora africà |
| Китайский | 非洲剪嘴鸥 |
| Китайский (Традиционный) | 非洲剪嘴鷗 |
| Латышский | Āfrikas smēlējzīriņš |
| Литовский | afrikinis žirkliasnapis, Žirkliasnapis |
| Македонский | Африкански водосек |
| Мэнский | Skimmeyder Affrickagh |
| Немецкий | Braunmantel-Scherenschnabel, Afrikanischer Scherenschnabel, Afrikascherenschnabel |
| Новонорвежский | Afrikasaksenebb |
| Норвежский | Afrikasaksenebb, afrikasaksenebb, Afrikasaksnebb |
| Польский | brzytwodziób afrykański, brzytwodziób afrykanski |
| Португальский | Bico-de-tesoura-africano, talha-mar-africano |
| Румынский | Cioc-foarfecă african |
| Северносаамский | Afrihkáskárrenjunni, Afrikáskárrenjunni |
| Сербский | Afrički vodosek |
| Словацкий | zobáľ podivný |
| Словенский | afriški škarjekljun |
| Суахили | Kiparara |
| Турецкий | Afrika makas gagası, Afrika Makasgagası |
| Узбекский | Африка сузгири |
| Украинский | водоріз африканський |
| Финский | afrikansaksinokka |
| Французский | Bec-en-ciseaux à bec jaune, Bec-en-ciseaux d’Afrique, Bec-en-ciseau, Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| Фризский | Afrikaanske skimker |
| Хорватский | afrički vodosijek, Afrički vodosjek |
| Чешский | zoboun africký |
| Шведский | afrikansk saxnäbb |
| Эсперанто | Afrika tondilbekulo |
| Эстонский | aafrika käärnokk |
| Японский | アフリカハサミアジサシ |
