Afrikaans | Hofsanger |
Albanian | Qafkëlori i shelgut, Fishkëllyesi gushëverdhë |
Arabic | دخلة الصفصاف, ذعرة الصفصاف, نقشارة الصفصاف |
Armenian | [Garnanayin Geghgeghik ], Գարնանային Գեղգեղիկ |
Azerbaijani | Bahar yarpaqgüdəni |
Bashkir | төйөт |
Basque | Txio hori, Mosquiter de passa , Txio horia |
Belarusian | Пячураўка-будаўнічок, Пячураўка-будаўнiчок |
Breton | Ar puig-haleg, Puig-haleg |
Bulgarian | Брезов певец |
Catalan | mosquiter de passa, Ull de bou de passa, Busquereta vulgar |
Chinese | 歐亞柳鶯, 欧柳莺 |
Chinese (Traditional) | 歐柳鶯, 歐亞柳鶯 |
Chuvash | суйха, çурхи чие кайăкĕ |
Cornish | Telor helyk |
Croatian | brezov zviždak, Zviždak kovačić |
Czech | Budníček vetší, budníček větší, Budnícek vetší, budníèek vìtší |
Danish | Løvsanger, Lundsanger |
Dutch | Fitis |
Esperanto | fitiso |
Estonian | salu-lehelind |
Faroese | Leyvljómari |
Finnish | pajulintu |
French | Pouillot fitis, Pouillot chantre |
Frisian | Lytse hôfsjonger |
Galician | Picafollas musical, Mosquiter de passa |
Georgian | ყარანა-გაზაფხულა, გაზაფხულა ყარანა, გაზაფხულა ჭივჭავი |
German | Fitis, Fitislaubsänger |
Greek | Θαμνοφυλλοσκόπος, Θαμvoφυλλoσκόπoς, Θαμνογιαννούδι |
Hebrew | עלווית אפורה, עלוית אפורה |
Hungarian | fitiszfüzike, Fitisz füzike |
Icelandic | Laufsöngvari |
Irish | Ceólaire sailí, Ceolaire Sailí |
Italian | Luì grosso, Luí grosso, LuÏ grosso, Lui grosso |
Japanese | キタヤナギムシクイ |
Kazakh | көктем сарықасы, Кєктем сайрауығы, Кєктем сарықасы, секпіл сарықас торғай, көктем сайрауығы |
Korean | 연노랑눈솔새, 연노랑솔새 |
Latvian | vītītis, Vītītes ķauķis |
Lithuanian | ankstyvoji pečialinda, Ankstyvoji pecialinda |
Luxembourgish | Fitis, Fittis |
Macedonian | Шумско глуварче, Брезов пејач, брезов свиркач |
Malayalam | വില്ലോ കുരുവി |
Maltese | Vjolin Safrani, Vjolin Pastard |
Manx | Drean bane, Drean Vane, Kiaulleyder shellee |
Mongolian | Ногоон дуучшувуу, Дууч цоровдой, Ногоон дууч шувуу, цоровдой |
Northern Sami | Rievssatcizaš, Rievssatcizáš |
Norwegian | løvsanger, Løvsanger |
Norwegian Nynorsk | Lauvsongar |
Persian | سسک بیدی, سسک بیدی معمولی |
Polish | piecuszek |
Portuguese | felosa-musical, felosa musical |
Romanian | Pitulice fluierătoare |
Romansh | Fegliarel musicant |
Russian | Пеночка-весничка, Penochka-vesnichka, Весничка |
Serbian | Звиждак ковачић, Брезов звиждак, zviždak kovačić, Brezov zviždak, zviždak kovacic |
Shona | Timba |
Slovak | Kolibkárik spevavý, Kolibiárik spevavý, kolibiarik spevavý |
Slovenian | kovacek, severni kovaček, severni kovacek |
Spanish | Mosquitero musical, Mosquitero de los Sauces, Mosquitero común |
Swahili | Kucha-mbuga |
Swedish | lövsångare |
Turkish | Söşütbülbülü, Söğütbülbülü, Көктем сарықасы |
Turkmen | ýazçy aldawaç |
Ukrainian | Весняний вівчарик, вівчарик весняний |
Uzbek | пеночка-весничка |
Welsh | Telor yr helyg, Sywider, Dryw felen, Dryw'r helyg, Dryw bach y ddaear, Dryw wen, Cethlydd y coed |
Xhosa | Unothoyi |