Abkhazian | аМаахырүарақәа, Мүыф, аМыф, аМүыфа, аМаахырүыс |
Afrikaans | Europese vlieëvangeer, Europese Vlieëvanger |
Albanian | Mizakapës i përhimë |
Arabic | خاطف الذباب المرقط, خاطف الذباب المرقط (مرقط) (مجموعة) |
Armenian | Մոխրագույն ճանճորս, Մոխրագույն ճանճորս (խայտաբղետ) |
Azerbaijani | boz milçəkqapan, Boz milçəkqapan [striata qrupu] |
Bashkir | себен турғайы, һоро себен турғайы |
Basque | Euli-txori gris, Euli-txori grisa [striata taldekoa] |
Belarusian | Шэрая валасяніца, Шэрая валасянiца |
Breton | Flouperig boutin |
Bulgarian | Сива мухоловка [Група striata], Сива мухоловка |
Catalan | papamosques gris, Papamosques gris [grup striata] |
Chinese | 斑鹟(广布), 斑鹟 |
Chinese (Traditional) | 斑鶲, 斑鶲(striata群) |
Chuvash | сăрă шăнатытан, сăрă шăна кайăкĕ |
Cornish | Gwybesser bryth |
Croatian | siva muharica, Muharica |
Czech | lejsek šedý, lejsek šedý [skupina striata] |
Danish | Grå Fluesnapper |
Dutch | Grauwe Vliegenvanger |
Esperanto | Griza muŝkaptulo |
Estonian | hall-kärbsenäpp |
Faroese | Gránápur |
Finnish | harmaasieppo, harmaasieppo [alalaji striata] |
French | Gobemouche gris [striata], Gobemouche gris [nominal], Gobemouche gris (striata), Gobemouche gris |
Frisian | Feale Miggesnapper |
Galician | Trallón cincento [grupo striata], Papamoscas cincento |
Georgian | რუხი მემატლია, რუხი ბუზიჭერია |
German | Grauschnäpper [striata-Gruppe], Grauschnäpper |
Greek | Σταχτομυγοχάφτης [striata ομάδα], Σταχτομυγοχάφτης, Σταχτομυγοχάφτης [striata], Σταχτομυγoχάφτης |
Hebrew | חטפית אפורה (אירופית), חטפית אפורה |
Hungarian | szürke légykapó |
Icelandic | Grágrípur [striata hópur], Grágrípur |
Irish | Cuilire coille |
Italian | Pigliamosche |
Japanese | ムナフヒタキ(striata グループ), ムナフヒタキ (striata グループ), ムナフヒタキ |
Kazakh | сұр шыбыншы, сұр түсті шыбыншы торғай, сұр шыбыншы торғай |
Latvian | pelēkais mušķērājs |
Lithuanian | pilkoji musinukė, Pilkoji musinukė [striata grupė] |
Luxembourgish | Groë Méckefänkert |
Macedonian | сиво муварче, Сиво муварче |
Maltese | Żanżarell tat-tikek, żanżarell tat-tikki |
Manx | Skybbyltagh lheeah |
Mongolian | бөртөт намнаахай |
Northern Sami | Ráneslivkkár |
Norwegian | Gråfluesnapper, gråfluesnapper (striata gr.), gråfluesnapper |
Persian | مگسگیر خالدار, مگس گیر خالدار [striata Group], مگس گیر خالدار |
Polish | muchołówka szara [gr. striata], muchołówka szara, mucholówka szara |
Portuguese | taralhão-cinzento, papa-moscas-cinzento |
Romanian | Muscar sur |
Russian | Серая мухоловка [группа striata], Серая мухоловка |
Serbian | Siva muharica, Siva muharica [striata grupa] |
Slovak | muchár sivý, muchár sivý (skup.) |
Slovenian | sivi muhar, Sivi muhar [striata] |
Spanish | Papamoscas Gris (grupo striata), Papamoscas gris |
Swedish | grå flugsnappare [gruppen striata], grå flugsnappare |
Tatar | соры чебенчел, соры чебенче |
Turkish | Benekli Sinekkapan, Benekli sinekkapan [striata grubu] |
Turkmen | çal siňekçi |
Ukrainian | мухоловка сіра |
Uzbek | кулранг пашшахўр |
Welsh | Gwybedog mannog |