Afrikaans | Bruinvlieëvanger |
Azerbaijani | enlidimdik milçəkqapan |
Basque | Euli-txori arre |
Belarusian | Шыракадзюбая валасяніца |
Bengali | এশীয় খয়রাচুটকি |
Breton | Flouperig-Daouria |
Bulgarian | Кафява мухоловка |
Catalan | papamosques de Dàuria |
Chinese | 褐纹鹟, 小斑鹟, 阔嘴鹟, 大眼嘴儿, 北灰鹟 |
Chinese (Traditional) | 褐紋鶲, 小斑鶲, 寬嘴鶲〔北灰鶲,灰鶲〕, 寬嘴鶲, 大眼嘴兒, 闊嘴鶲, 背灰鶲, 北灰鶲 |
Croatian | smeđa muharica |
Czech | Lejsek šírozobý, lejsek asijský |
Danish | Brun Fluesnapper |
Dutch | Bruine Vliegenvanger |
Esperanto | Bruna muŝkaptulo |
Estonian | ida-kärbsenäpp |
Finnish | ruskosieppo |
French | Gobemouche brun [dauurica, Gobemouche brun (dauurica), Gobemouche brun, pooensis ou siamensis], Gobemouche brun (nominal) |
Frisian | Brune miggesnapper |
Galician | Papamoscas pardo |
German | Braunschnäpper |
Greek | Κασταvoμυγoχάφτης, Καστανομυγοχάφτης |
Hebrew | חטפית סיבירית |
Hungarian | barna légykapó |
Icelandic | Mökkurgrípur |
Indonesian | Sikatan bubik, Burung Sikatan Bubik |
Irish | Cuilire donn |
Italian | Pigliamosche della Dauria |
Japanese | ミナミコサメビタキ, コサメビタキ |
Kazakh | жалпақтұмсықты шыбыншы |
Korean | 쇠솔딱새 |
Latvian | Daurijas mušķērājs, Brūnais mušķērājs |
Lithuanian | daūrinė musinukė |
Luxembourgish | Bronge Méckefänkert |
Macedonian | Кафеаво муварче |
Malay | Burung Sambar Dusun, Burung Sambar Asia |
Malayalam | തവിട്ടു പാറ്റപിടിയന് , തവിട്ടുപാറ്റപിടിയൻ |
Manx | Skybbyltagh dhone |
Marathi | तपकिरी माशीमार |
Mongolian | дагуур намнаахай, умартын бор намнаахай, Дагуурын намнаахай |
Nepali | धूसर अर्जुनक |
Northern Sami | Ruškeslivkkár |
Norwegian | brunfluesnapper, Brunfluesnapper |
Norwegian Nynorsk | Brunflugesnappar |
Polish | muchołówka brunatna |
Portuguese | taralhão-castanho, papa-moscas-castanho |
Romanian | Muscar brun |
Russian | Мухоловка ширококлювая, Ширококлювая бура, Ширококлювая мухоловка |
Serbian | Smeđa muharica |
Slovak | muchár širokozobý |
Slovenian | rjavi muhar |
Spanish | Papamoscas asiático, Papamoscas pardo |
Swedish | glasögonflugsnappare |
Tatar | Даурия чебенчеле , киң томшыклы чебенчел |
Thai | นกจับแมลงสีน้ำตาล |
Turkish | Kahverengi Sinekkapan, Esmer Sinekkapan |
Ukrainian | Мухоловка широкодзьоба, мухоловка бура |
Uzbek | кенг тумшуқли пашшахўр |
Vietnamese | Chim Đớp ruồi nâu, Chim Đớp ruồi sọc nâu, Chim Đớp ruồi mỏ dẹp |
Welsh | Gwybedog brown Asia |