Catalan | falciot cuaespinós de Sao Tomé |
Chinese | 圣多美雨燕, 圣多美针尾雨燕 |
Chinese (Traditional) | 聖多美刺尾雨燕 |
Croatian | saotomska čiopa |
Czech | rorýs svatotomášský |
Danish | São Tomé-flagermussejler |
Dutch | Sao Tomégierzwaluw, Sao Tomé-gierzwaluw, São-Tomégierzwaluw |
Esperanto | Pinglovostulo de San-Tomeo |
Estonian | são tomé kammsaba |
Finnish | saotomenkiitäjä, Saothomenkiitäjä, sãotoménkiitäjä |
French | Martinet de Sao Tomé |
German | St.-Thomas-Segler, Sao-Tom -Segler, Sao Tomé Segler, Sao-Tomé-Segler |
Hungarian | São Tomé-i sarlósfecske |
Italian | Rondone codaspinosa di São Tomé, Rondone codaspinosa di Sao Tomè |
Japanese | サントメハリオアマツバメ |
Lithuanian | Santominė zoonovena, santominė zoonavena |
Norwegian | saotomeseiler, Saotoméseiler, Saotomeseiler |
Norwegian Nynorsk | Saotomeseglar |
Polish | kolcosternik wyspowy |
Portuguese | rabo-espinhoso-de-são-tomé, andorinhão-de-são-tomé |
Russian | Сантомейский колючехвост, Сан-томейский иглохвост, Сантомейский иглохвост, Стриж колючехвостый сантомийский |
Serbian | Iglorepa čiopa sa ostrva Sao Tome |
Slovak | srp plantážový |
Spanish | Rabitojo de Sao Thome, Vencejo de Santo Tomé |
Swedish | São Tométaggstjärtseglare, sãotoméseglare, sãotométaggstjärtseglare |
Turkish | Sao Tome iğnekuyruğu, Sao Tome İğnekuyruğu |
Ukrainian | голкохвіст сан-томейський |