| Chinese | 长嘴导颚雀 |
| Chinese (Traditional) | 長嘴導顎雀1940滅絕, 長嘴導顎雀 |
| Croatian | žućkasta havajka |
| Czech | šatovník dlouhozobý |
| Danish | Akialoa |
| Dutch | Kleine Akialoa, Kauai-akialoa, Akialoa |
| Estonian | akialoa-nestevint |
| Finnish | pikkuakialoa |
| French | Akialoa d’Hawaï, Akialoa d'Hawaï, Hémignathe akialoa |
| German | Hawaii-Akialoakleidervogel, Akialoa |
| Hungarian | hosszúcsőrű gyapjasmadár |
| Italian | Akialoa, Akialoa minore |
| Japanese | ユミハシハワイミツスイ |
| Lithuanian | tamsusis havajinis dalgiasnapis |
| Norwegian | Småakialoa, småakialoa |
| Polish | Akialoa, hawajka cienkodzioba |
| Portuguese | akialoa-do-havai, aquialoa-pequeno |
| Russian | Малая акиалоа, Тёмная гавайская серпоклювка (-акиалоа), Тёмная гавайская серпоклювка акиалоа, Гавайская серпоклювка тёмная акиалоа |
| Serbian | Mala akialoa |
| Slovak | havajčan srpozobý, Medojedka akialoa |
| Spanish | Akialoa de Hawaii, Akialoa Mayor, Akialoa |
| Swedish | mindre akialoa |
| Turkish | Küçük Akialoa |
| Ukrainian | акіалоа темна |
