Русский English

European Turtle Dove / Streptopelia turtur

European Turtle Dove bird informationValues
Conservation statusVU - Vulnerable
SynonymsEuropean Turtle-Dove, Turtle-Dove, Turtle Dove, Eurasian Turtle-Dove, Common Turtle-Dove, Eurasian Turtle Dove
Old latin name for birdColumba turtur
OrderPigeons and doves / Columbiformes
FamilyPigeons, Doves / Columbidae
GenusStreptopelia
Breeding regionEurasia
Breeding subregionw, c
Non breeding regionAF

European Turtle Dove bird sounds *

Paused...
  • 1.
    Song, © Jordi Calvet
    Spain
  • 2.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 3.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 4.
    Male, song, © Jarek Matusiak
    Poland
  • 5.
    Song, © Dimitri
    Italy
  • 6.
    Flight call, male, song, wing beats, © Jarek Matusiak
    Poland
  • 7.
    Song, © Thomas Lüthi
    Spain
  • 8.
    Song, © Tero Linjama
    Egypt
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Red Collared Dove
White-winged Collared Dove
Adamawa Turtle Dove
Dusky Turtle Dove
Vinaceous Dove
Burmese Collared Dove
Ring-necked Dove
Oriental Turtle Dove
Sunda Collared Dove
All related species (14)

Where to see European Turtle Dove

European Turtle Dove subspecies (4)

SubspeciesBreeding subregionNonbreeding subregionExtinct
Streptopelia turtur arenicolanw Africa to Iran and w China-No
Streptopelia turtur hoggaraAir Massif and Hoggar Mts. (s Sahara)-No
Streptopelia turtur rufescensEgypt and n Sudan-No
Streptopelia turtur turturEurope, Madeira and Canary Is. to w Siberia-No

Translation

LanguageTranslation
AbkhazianаҞӘараса, аҞӘырса, аҞуараса, аҞӘраса
AfrikaansEuropese Tortelduif
AlbanianTurtullesha, turtulli
Arabicالقمرية, قمري اوروبي, القمري حمام بر, القمري, اليمام القمري
ArmenianՍովորական տատռակ, Սովորական Տատրակ, [Sovorakan Tatrak ]
AzerbaijaniGöyərçin, adi qur-qur, Adi qumru, Adi qurqur, ügeyik, Qurqur
Bashkirәберсен, ябай әберсен
BasqueUsapal arrunt, Tórtora, usapal, Usapal europarra, Usapala
BelarusianЗвычайная туркаўка, Звычайная туркаўка, туркаўка, turkaŭka, Туркаўка звычайная
Bengaliিআিঈমযা঩ীয় যাজঘুঘু
Bretonturzhunell voutin, An durzhunell boutin
Bulgariangurgulica, гургулица, Обикновена гургулица
CatalanTórtora comuna, Colom roquer, tórtora eurasiàtica, Tórtora vulgar, Tórtora
Chinese欧斑鸠, [Ou ban-jiu]
Chinese (Traditional)歐斑鳩
Chuvashахаль кульукка, Ахаль калюкка, пĕчĕк ула тăпа, кĕçĕн-олап, пĕчĕк вăрман кăвакарчăнĕ, ахаль кулюкка, пĕчĕк улаппа
CornishKolomm an garrek, durenn, Turen
CroatianDivlja grlica, grlica
CzechHrdlicka divoká, hrdlička divoká, hrdlièka divoká, hrdlička
DanishTurteldue
DutchTortelduif, Europese tortelduif, Tortel, Zomertortel
Esperantoturto, Okcidenta turto
Estonianturteltuvi
Faroeseturtildúgva
Finnishturturikyyhky, Tunturikyyhky
Frenchtourterelle, Tourterelle des bois
Frisiantoarteldo
GalicianRula europea, Pomba brava, Tórtora, Rula turca, rola común
Georgianჩვეულებრივი გვრიტი, მტრეღი
GermanTurteltaube
GreekΤρυγόνι, τριγόνι, (Ευρωπαϊκό) Τρυγόνι, trigoni, Τρυγόvι
Hebrewתור מצוי
Hungarianvadgerle
IcelandicTurtildúfa
Irishrula común, Féarán breac, fearán
ItalianTortora selvatica, Tortora, Tortora comune, Tortora europea
Japaneseコキジバト
Kashmiri[Kotur]
KazakhКептер, жабайы кептер, тау кептер, кәдуілгі кептер, Кәдімгі түркептері, түркептер, кәдімгі түркептер, Көгершін
Latvianūbele, parasta ubele, parastā ūbele
Lithuanianpaprastasis purplelis, purplelis, paprastasis
LuxembourgishDuurteldauf, Duerteldauf
Macedoniangrlica, Прлица, грлица
MalayBurung Merpati
Malteseħamiema Ewropea, gamiema
ManxTurtur, calmane coe
Mongolianдорнотын хүүрцгэнэ, дорнодын хүүрзгэнэ, Хүүрзгэнэ, дорнын хүүрцгэнэ, дорнын хүүрзгэнэ, Хүүрцгэнэ, хөдөг, Өрнийн хүүрзгэнэ, Өрнийн хүүрцгэнэ
Northern SamiIrgeduvvá, Turtelduvvá
NorwegianTurteldue, Mongolturteldue, turteldue
Norwegian NynorskTurteldue
OccitanColomb, tortora
Persianقمری معمولی
Polishturkawka zwyczajna, Sierpówka, turkawka (zwyczajna), turkawka
Portugueserola-brava, rola, Rola-comum, Pombo-domestico, Rola Europeia, Rola-Europeia
Romanianturturică, Bareski-golumbaika, turturica, Baresko-golumbo, Turturică
RomanshColumba selvadia, turturella
RussianГорлица обыкновенная, Обыкновенная горлица, Горлица, gorlinka, Obyknovennaya Gorlitsa, gorlica, горлинка
Sardiniantruvamassaju, Trùttini, Trùttuli, trůtture, trutiri, turture, trùtture
SerbianGrlica, грлица
Slovakhrdlička poľná, hrdlička
Sloveniangrlica, divja grlica
SpanishTórtula Común, Tórtola europea, Paloma de castilla, tórtola, Tórtola común, Tortola Comun, Paloma doméstica
SwahiliHua wa Ulaya
Swedishturturduva
Tajikфохтаки оддӣ, фохта, мусича, мусичаи муқаррарӣ, ف اخ تً
Tamil[Mada pura]
Tatarгади урман кутәрчене
TurkishÜveyik, Кәдімгі түркептері, Adi Kumru
Turkmenadaty gumry, üveyik
UkrainianЗвичайна горлиця, горлиця, горлиця звичайна, gorlicja, Горлиця звичайна
Uzbekғуррак, оддий ғуррак
Welshturtur, Y durtur, Colomen Fair