| Bengali | জাাতা চঝচি |
| Catalan | rascló de Zapata |
| Chinese | 古巴秧鸡, 沼泽秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 沼澤秧雞 |
| Croatian | zapatska štijoka |
| Czech | Chrástal kubánský, chřástal kubánský |
| Danish | Zapatarikse |
| Dutch | Zapataral, Zapata-ral |
| Esperanto | Cervera-cejanolimno, Cerveraa cejanolimno |
| Estonian | kuuba huik |
| Finnish | kuubanluhtakana |
| French | Râle de Zapata, Râle de Cuba |
| German | Kubaralle, Kubasumpfhuhn, Kuba Ralle |
| Hungarian | Zapata-guvat |
| Italian | Rallo di Zapata |
| Japanese | キューバクイナ, キュアバクイナ |
| Lithuanian | kubinė vištelė, Sapo švygžda |
| Norwegian | zapatarikse, Zapatarikse |
| Norwegian Nynorsk | Zapatarikse |
| Polish | kureczka krótkoskrzydła, derkacznik kubański, modroderkaczyk, kureczka krótkoskrzydla, Wodnik kubański |
| Portuguese | franga-d'água-de-zapata, saracura-de-zapata |
| Russian | Кубинский погоныш, Сапатский погоныш |
| Serbian | Zapata petlovan |
| Slovak | chriašteľ krátkokrídly |
| Spanish | Polluela de Zapata, Gallinuela de Santo Tomás, Gallineta de Zapata |
| Swedish | zapatarall |
| Turkish | Zapata Kılavuzu |
| Ukrainian | погонич кубинський |
