| Bengali | হলদেচোখ ছাতারে |
| Catalan | timalí d'ulls grocs |
| Chinese | 金眼鹛雀, 金眼(眉鳥)雀, 红眼鹛雀 |
| Chinese (Traditional) | 金眼鶥雀 |
| Croatian | riđokrila grmuša |
| Czech | timálie žlutooká |
| Danish | Ildøjetimalie |
| Dutch | Goudoogtimalia, Goudoogbabbelaar |
| Esperanto | Flavokula silvio |
| Finnish | Kultasilmätimali, rillimupinia |
| French | OEil-d'or à bec noir, Timalie aux yeux jaunes, Timalie aux yeux d'or, Moupinie aux yeux d'or, Moupinie aux yeux d’or |
| Galician | Zaragateiro de ollos dourados |
| German | Goldaugen-Grasmücke, Goldaugentimalie, Goldaugen-Timalie |
| Italian | Garrulo occhigialli orientale, Garrulo occhigialli |
| Japanese | キンメセンニュウチメドリ |
| Latvian | Dzeltenacu tarkšķis |
| Lithuanian | paprastoji geltonakė timalija |
| Malayalam | മഞ്ഞക്കണ്ണിച്ചിലപ്പൻ |
| Marathi | पिवळ्या डोळ्याचा सातभाई |
| Nepali | तामे घा“सेभ्याकुर |
| Norwegian | Guløyetimal, Guløyesanger, guløyesanger |
| Norwegian Nynorsk | Gulaugesongar |
| Polish | tymalia chinska, rdzawolotek białolicy, tymalia chińska |
| Portuguese | fulveta-d'olho-amarelo, Zaragateiro-de-olhos-amarelos, zaragateiro-de-olho-dourado |
| Russian | Золотоглазая тимелия, Желтоглазый рогозник, Желтоглазый камышовник, Восточная желтоглазая тимелия |
| Serbian | Žutooka brbljuša |
| Slovak | fulveta zlatooká, Timália zlatooká, mupinia zlatooká |
| Spanish | Timalí ojigualdo |
| Swedish | eldögonsångare, Eldögd timalia |
| Tamil | Manjalkan Silamban |
| Thai | นกกินแมลงตาเหลือง |
| Turkish | Sarı Gözlü Fulvetta |
| Ukrainian | тимелія золотиста, рудокрильниця золотиста |
| Vietnamese | Họa mi mỏ ngắn, Chim Họa mi ngắn, Chim Họa mi mỏ ngắn |
| Welsh | Preblyn llygadfelyn |
