| Catalan | bosquerola grossa |
| Chinese | 黄胸大(即鸟)莺, 黄胸大䳭莺, 黄胸大鵖莺 |
| Chinese (Traditional) | 黃胸巨鵖鶯 |
| Croatian | Krupnokljuna sjeničica, žutoprsi vranjak |
| Czech | Lesnácek žlutoprsý, lesňáček žlutoprsý, lesníček žlutoprsý |
| Danish | Gulbrystet Busksmutte, Gulbrystet Kratsmutte |
| Dutch | Geelborstzanger |
| Esperanto | Flavbrusta ikterio, Flavabrusta ikterio |
| Estonian | suursäälik |
| Finnish | laulukerttuli |
| French | Ictérie polyglotte, Ictérie à poitrine jaune, Fauvette polyglotte, Paruline polyglotte |
| Galician | Policía do mato grande |
| German | Flötenstärling, Gelbbrust-Waldsänger |
| Hungarian | pápaszemes lombjáró |
| Icelandic | Runnaskríkja |
| Italian | Itteria, Parula pettogiallo, Itteria verdastra |
| Japanese | ミミジロマルハシミツドリ, オオアメリカムシクイ |
| Latvian | dzeltenkrūšu ķauķis |
| Lithuanian | ikterija |
| Norwegian | gulbrystparula, Gulbrystparula |
| Norwegian Nynorsk | Gulbrystparula |
| Polish | slowikówka, słowikówka |
| Portuguese | polícia-do-mato-grande, ictéria, mariquitão |
| Russian | Желтогрудый певун, Иктерия |
| Serbian | Žutogruda ikterija |
| Slovak | ponôcka žltoprsá, Horárik žltoprsý |
| Spanish | Buscabreña, Gritón Pechiamarillo, Chipe Grande, Ciguíta Grande, Chipe arriero, Reinita grande, Bijirita Grande |
| Swedish | Trastskogssångare, gulbröstad ikteria |
| Turkish | Sarı göğüslü ikterya, Sarı Göğüslü İkterya |
| Ukrainian | іктерія |
| Welsh | Telor bronfelyn |
