| Catalan | arquer de Lauterbach |
| Chinese | 黄胸大亭鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黃胸大園丁鳥 |
| Croatian | maslinasta vrtlarica |
| Czech | lemčík žlutoprsý, Lemcík žlutoprsý |
| Danish | Gulbrystet Løvhyttefugl |
| Dutch | Lauterbach-prieelvogel, Lauterbachs Prieelvogel |
| Estonian | koldkõht-lehtlalind |
| Finnish | rusovatsalavastaja |
| French | Jardinier de Lauterbach, Oiseau-berceau de Lauterbach |
| German | Dreigang-Laubenvogel |
| Hungarian | sárgahasú lugasépítő |
| Indonesian | Namdur dada-kuning, Burung namdur kuning muda |
| Italian | Uccello giardiniere pettogiallo, Giardiniere di Lauterbach |
| Japanese | キバラニワシドリ |
| Lithuanian | geltonkrūtė chlamidera |
| Norwegian | kastellgartner, Kastellgartner |
| Norwegian Nynorsk | Kastellgartnar |
| Polish | jedwabnica rdzawołbista, jedwabnica rdzawolbista |
| Portuguese | perguleiro-oliváceo, jardineiro-de-peito-amarelo |
| Russian | Желтогрудая беседковая птица, Желтогрудый беседочник |
| Serbian | Žutogruda baštovanka |
| Slovak | šiatorník žltoprsý |
| Spanish | Pergolero de Lauterbach, Capulinero de Lauterbach |
| Swedish | gulbröstad lövsalsfågel |
| Turkish | Sarıca Çardakkuşu |
| Ukrainian | ойсея новогвінейська |
