| Catalan | tàngara d'espatlles blanques |
| Chinese | 白肩黑唐纳雀 |
| Chinese (Traditional) | 白肩黑唐納雀 |
| Croatian | bjeloramena tangara |
| Czech | tangara běloramenná, Tangara beloramenná |
| Danish | Hvidskuldret Sorttangar |
| Dutch | Witschoudertangare |
| Finnish | pilkkasiipitangara |
| French | Lanion à épaulettes blanches, Tangara à épaulettes blanches, Tangara demi-deuil, Tangara à épaulettes |
| German | Trauer-Tangare, Trauertangare, Weißschulter-Haubentangare |
| Italian | Tanagra spallebianche, Tangara spallebianche |
| Japanese | モンツキクロフウキンチョウ |
| Lithuanian | baltapetė puošnioji tanagra |
| Norwegian | Sørgetanagar, sørgetanagar |
| Norwegian Nynorsk | Sørgjetanagar |
| Polish | lanio epoletowy, zalobnik bialoskrzydly, żałobnik białoskrzydły |
| Portuguese | tem-tem-de-dragona-branca, tangará-d'ombros-brancos, Pipira-de-encontro-branco, pipira-pequena |
| Russian | Белоплечая танагра, Белоплечая украшенная танагра |
| Serbian | Belokrila crna tangara |
| Slovak | sangara bieloplecá |
| Spanish | Tangara luctuosa, Tangara Hombriblanca, Frutero Negro, Tángara Ribetiblanca, Tangara caponiblanca, Parlotero Aliblanco |
| Swedish | vitskuldrad tangara |
| Turkish | Ak Omuzlu Tangara |
| Ukrainian | танагра-жалібниця білоплеча |
