| Bengali | রুপুয় ভাথামুক্ত ধমন |
| Catalan | calau de Walden |
| Chinese | 红头犀鸟, 扭嘴犀鸟 |
| Chinese (Traditional) | 皺嘴皺盔犀鳥 |
| Croatian | riđoglavi kljunorožac |
| Czech | zoborožec žlutobradý |
| Danish | Panayrynkenæb |
| Dutch | Visayanjaarvogel, Waldens Jaarvogel |
| Estonian | panay sarvlind |
| Finnish | visayasinsarvinokka |
| French | Calao à bec tordu, Calao de Walden |
| German | Waldenhornvogel |
| Hungarian | vörösnyakú szarvascsőrű |
| Icelandic | Krumphorni |
| Italian | Bucero testarossiccia, Bucero beccorugoso |
| Japanese | アカハシサイチョウ, アカガシラサイチョウ |
| Lithuanian | rusvagalvis aceras |
| Norwegian | negroshornfugl, Negroshornfugl |
| Norwegian Nynorsk | Negroshornfugl |
| Polish | dzioborozec kasztanowoglowy, dzioborożec kasztanowogłowy |
| Portuguese | calau-de-panai, calau-de-panay |
| Russian | Калао Валдена, Рыжеголовый калао |
| Slovak | zobákorožec hnedohlavý |
| Spanish | Cálao grande de Panay, Cálao de Pico Torcido |
| Swedish | panaynäshornsfågel, waldennäshornsfågel, Waldens näshornsfågel, Visayahornkorp |
| Turkish | Walden Boynuzgagası |
| Ukrainian | калао негроський |
