| Catalan | timalí sedós daurat |
| Chinese | 小雀莺, 莱特鹛 |
| Chinese (Traditional) | 小雀鶥 |
| Croatian | bodljopera prinija |
| Czech | timálie malinká |
| Danish | Lille Mejsetimalie |
| Dutch | Boszangertimalia, Leyteboszangertimalia |
| Finnish | hapsuperä, filippiinientiheikkötimali |
| French | Timalie miniature, Camaroptère de Leyte, Spinifère de Leyte |
| German | Goldstachelsänger, Laubsängertimalie, Leyte-Laubsängertimalie |
| Italian | Garrulo cincia minuscolo, Garrulo di Leyte |
| Japanese | ヒメコシミノチメドリ |
| Lithuanian | geltonpilvis pūkuotasis plepys |
| Norwegian | Gulfrynsesanger, Knøttmeistimal, gulfrynsesanger |
| Norwegian Nynorsk | Gulfrynsesongar |
| Polish | tymaleczka miniaturowa, tymalka miniaturowa |
| Portuguese | microfelosa-das-vissaias, timali-de-leyte |
| Russian | Висаянский плащепёр, Пеночковая тимелия |
| Slovak | timália palček, palček lesný |
| Spanish | Timalí enano de Visayán |
| Swedish | samardunsmyg, Mindre mestimalia |
| Turkish | Leyte Telliötleğeni |
| Ukrainian | принія-крихітка лейтська, тимелія-крихітка лейтська |
