| Catalan | pinsà de Darwin vegetarià |
| Chinese | 植食树雀 |
| Chinese (Traditional) | 素食樹雀 |
| Croatian | velika darwinova zeba |
| Czech | pěnkavka tlustozobá, Penkavka tlustozobá |
| Danish | Vegetarfinke |
| Dutch | Vegetarische Boomvink |
| Estonian | puuviljasirk |
| Finnish | kasvissirkku |
| French | Géospize crassirostre, Pinson crassirostre, Pinson-de-Darwin à bec large |
| German | Dickschnabel-Darwinfink |
| Hungarian | vegetárius pinty |
| Italian | Fringuello vegetariano, Fringuello arboricolo beccogrosso |
| Japanese | ハシブトダアウィンフィンチ, ハシブトダーウィンフィンチ |
| Lithuanian | Darvino miškinis kikilis |
| Norwegian | Vegetarspurv, vegetarspurv |
| Norwegian Nynorsk | Vegetarsporv |
| Polish | Kłowacz wetetariański, klowacz wegetarianski, kłowacz wegetariański, wegetariańczyk |
| Portuguese | tentilhão-vegetariano, galapaguito-vegetariano |
| Russian | Стоклювый древесный вьюрок, Толстоклювый вьюрок, Толстоклювый дарвинов вьюрок |
| Serbian | Vegetarijanska galapagoska zeba |
| Slovak | ostrovčan púčikový |
| Spanish | Pinzón de Darwin vegetariano, Pinzón vegetariano |
| Swedish | bladtangara, Tjocknäbbad trädfink, bladtangare, tjocknäbbad darwinfink |
| Turkish | Vejetaryan ispinoz, Vejetaryan İspinoz |
| Ukrainian | пінкис товстодзьобий |
