| Catalan | papamosques d'Ussher |
| Chinese | 乌氏鹟 |
| Chinese (Traditional) | 烏舍氏暗鶲 |
| Croatian | dugokrila muharica |
| Czech | lejsek tmavý, Lejsek Ussheruv |
| Danish | Sortbrun Fluesnapper |
| Dutch | Ussher-vliegenvanger, Usshers Vliegenvanger |
| Esperanto | Uŝera muŝkaptulo |
| Finnish | pääskysieppo |
| French | Gobemouche d’Ussher, Gobemouche d'Ussher |
| German | Schwalbenschnäpper |
| Italian | Pigliamosche di Ussher |
| Japanese | ケムイロヒタキ, ススグロヒタキ |
| Lithuanian | kregždinė musinukė |
| Norwegian | koksfluesnapper, Koksfluesnapper |
| Norwegian Nynorsk | Koksflugesnappar |
| Polish | mucharka ciemna, mucholówka ciemna, muchołówka ciemna |
| Portuguese | papa-moscas-andorinha, papa-moscas-de-ussher |
| Russian | Ласточковая мухоловка |
| Serbian | Lastolika muharica |
| Slovak | muchár černastý |
| Spanish | Papamoscas de Ussher, Papamoscas de Usher |
| Swedish | svalflugsnappare, Svartbrun flugsnappare |
| Turkish | Ussher Sinekkapanı |
| Ukrainian | мухоловка ластівкова |
