| Catalan | perdiu de Tanzània |
| Chinese | 坦桑尼亚鹑 |
| Chinese (Traditional) | 坦尚尼亞林鷓鴣 |
| Croatian | tanzanska trčka |
| Czech | koroptev tanzanská |
| Danish | Udzungwaskovhøne |
| Dutch | Udzungwabospatrijs, Udzungwa Partijs (Udzangwa), Udzungwa Partijs |
| Esperanto | Udzungŭa perdriko |
| Estonian | udzungwa nõlvakana |
| Finnish | udzungwanpyy |
| French | Xénoperdrix de Tanzanie (udzungwensis), Xénoperdrix de Tanzanie (Udzungwa), Xénoperdrix de l'Udzungwa, Xénoperdrix des Udzungwa, Xénoperdrix de Tanzanie, Xénoperdrix des Udzungwa ou X. des Rubeho, Xénoperdrix de Tanzanie ou X. des Rubeho |
| German | Udzungwawachtel (udzungwensis), Udzungwawachtel |
| Hungarian | udzungwai erdeifogoly |
| Italian | Pernice degli Udzungwa |
| Japanese | ウズンガモリテッケイ（udzungwensis）, ウズンガモリテッケイ, ウズンガモリテッケイ (udzungwensis) |
| Lithuanian | tanzaninė kurapka |
| Norwegian | udzungwahøne, Udzungwahøne, udzungwahøne (udzungwensis) |
| Norwegian Nynorsk | Udzungwahøne |
| Polish | rdzawobród (udzungwensis), pstropiór afrykański, rdzawobród, pstropiór afrykanski |
| Portuguese | perdiz-da-floresta, perdiz-dos-udzungwa, perdiz-das-udzungwa |
| Russian | Уджунгванская куропатка (udzungwensis), Удзунгвасская куропатка, Уджунгванская куропатка |
| Serbian | Jarebica sa planina Udzungva i Rubeho (Udzungva), Jarebica sa Udzungva planina, Jarebica sa planina Udzungva i Rubeho |
| Slovak | kurička tanzánijská (skup.), kurička tanzánijská |
| Spanish | Perdiz del Udzungwa, Perdiz de las Udzungwa, Perdiz de Udzungwa, Perdiz de Las Udzungwa (udzungwensis) |
| Swahili | Kwale wa Udzungwa |
| Swedish | udzungwahöna/rubehohöna, udzungwahöna |
| Turkish | Udzungva Bıldırcını, Udzungva orman kekliği (udzungwensis), Udzungva Orman Kekliği |
| Ukrainian | куріпка африканська |
