| Catalan | lloro gris cua de vinagre |
| Chinese | 西非灰鹦鹉, 狮子山棕颈鹦鹉 |
| Chinese (Traditional) | 獅子山棕頸鸚鵡 |
| Croatian | kestenjastorepi žako |
| Czech | žako šedý (ssp. timneh/princeps) |
| Danish | Brunhalet Gråpapegøje |
| Dutch | Grijze Roodstaartpapegaai (timneh/princeps), Timnehpapegaai |
| Esperanto | Timneh-papago |
| French | Perroquet timneh, Perroquet jaco [timneh ou princeps], Perroquet jaco [timneh], Perroquet timneh [incl. princeps] |
| German | Timnehpapagei, Graupapagei (Timnehpapagei), Timnehgraupapagei |
| Hungarian | Timneh-szürkepapagáj |
| Icelandic | Grápáfi (timneh/princeps) |
| Japanese | ヨウム（timneh／princeps）, ヨウム (timneh/princeps) |
| Norwegian | jako (timneh/princeps), sotjako |
| Polish | żako (timneh/princeps), żako mniejsza |
| Portuguese | papagaio-timneh, papagaio-cinzento-dos-timenés |
| Russian | Краснохвостый жако (timneh/princeps), Бурохвостый жако |
| Serbian | Žako papagaj (timneh/princeps), Sivi papagaj (zapadni timneh/princeps) |
| Slovak | papagáj timneh (skup.), papagáj timneh |
| Spanish | Loro Yaco (timneh/princeps), Loro timneh |
| Swedish | västlig jako, temnejako |
| Turkish | Afrika Gri papağanı (timneh/princeps) |
| Ukrainian | папуга бурохвостий |
