| Catalan | rascló de les illes Talaud |
| Chinese | 塔劳秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 塔勞秧雞 |
| Croatian | kestenjastoglava kokošica |
| Czech | chřástal karakelongský |
| Danish | Talaudrikse |
| Dutch | Talauds Naaktoogral, Talaudnaaktoogral |
| Esperanto | Talaŭda gimnokrekso |
| Finnish | talaudinmangrovekana, Talaudsaarteenmangrovekana |
| French | Râle des Talaud, Râle de Talaud, Râle des îles Talaud |
| German | Talaudralle, Talaudinselralle |
| Hungarian | talaud-szigeteki guvat |
| Icelandic | Mýrarella |
| Indonesian | Mandar Talaud |
| Italian | Rallo delle Talaud |
| Japanese | タラウドクイナ, メジロクイナ |
| Lithuanian | Talaudo salų plikaakė vištelė |
| Norwegian | Talaudrikse, talaudrikse |
| Norwegian Nynorsk | Talaudrikse |
| Polish | derkaczak talaudzki, chruścielak talaudzki |
| Portuguese | frango-d'água-das-talaud, frango-de-água-das-talaud |
| Russian | Талаудский туа |
| Serbian | Petlovan sa Talaudskih ostrva |
| Slovak | chriašteľ talaudský |
| Spanish | Cotara de las Talaud, Cotara de Talaud |
| Swedish | talaudrall |
| Turkish | Talaud Kılavuzu |
| Ukrainian | пастушок-голоок талаудський |
