| Azerbaijani | uzundimdik sufərəsi |
| Catalan | polla becgrossa |
| Chinese | 塔劳苦恶鸟 |
| Chinese (Traditional) | 塔勞苦惡鳥 |
| Croatian | krupnokljuna štijoka |
| Czech | chřástal talaudský |
| Danish | Talaudrørhøne |
| Dutch | Talauds Waterhoen, Talaudwaterhoen |
| Esperanto | Grandbeka amaŭrornito |
| Finnish | talaudinsuokana |
| French | Râle à gros bec, Râle à grand bec |
| German | Talaudkielralle, Karakelongkielralle, Karakelong-Kielralle |
| Hungarian | talaud-szigeteki lápityúk |
| Icelandic | Lækjarella |
| Indonesian | Kareo talaud |
| Italian | Rallo di macchia delle Talaud |
| Japanese | タラウドバンクイナ |
| Lithuanian | Talaudo salų amaurornis |
| Norwegian | grovnebbrikse, Grovnebbrikse |
| Norwegian Nynorsk | Grovnebbrikse |
| Polish | bagiewnik ciemnobrzuchy |
| Portuguese | galinha-do-mato-das-talaud, franga-de-água-das-talaud |
| Russian | Талаудский карео, Талаудский малый пастушок |
| Serbian | Debelokljuna barska kokica |
| Slovak | chriašť tmavobruchý, kohútec tmavobruchý |
| Spanish | Gallineta Talaud, Gallineta de las Talaud |
| Swedish | talaudsumphöna |
| Turkish | Talaud Yelvesi |
| Ukrainian | багновик темноголовий |
