Afrikaans | Swaelstertwou |
Azerbaijani | haçaquyruq çalağan |
Basque | Esparver cuaforcat, Elano mir-buztanduna |
Bengali | িঅফাচফর-হরজা চচর |
Bulgarian | Лястовичо-опашата каня |
Catalan | milà de cua forcada, Esparver cuaforcat |
Chinese | 燕尾鸢 |
Chinese (Traditional) | 燕尾鳶 |
Croatian | Lastorepa lunja, lunja lastarka |
Czech | Lunákovec vlaštovcí, luňák vlaštovčí |
Danish | Svalehaleglente |
Dutch | Zwaluwstaart Wouw, Zwaluwstaartwouw |
Esperanto | Amerika hirundvosta milvo, Hirundovosta milvo |
Estonian | pääsuhaugas |
Finnish | Haarasirohaukka, amerikansirohaukka, afrikansirohaukka |
French | Naucler à queue fourchue, Milan à queue fourchue, Milan de la Caroline |
Frisian | Swellesturtglee |
Galician | Gabián tesoira, Esparver cuaforcat |
German | Schwalbenweihe, Schwalbenweih |
Greek | Χελιδovόκιρκoς |
Guarani | Taguato jetapa, Taguato-jetapa |
Hebrew | דיה זנב סנונית, דאה אמריקנית |
Hungarian | Fecskefarkú kánya, fecskekánya |
Icelandic | Forkgleða |
Irish | Cúr gabhlánach |
Italian | Nibbio americano codadirondine, Nibbio coda di rondine, Nibbio codaforcuta |
Japanese | ツバメトビ |
Latvian | dzirkļastes klīja |
Lithuanian | amerikinis kregždinis peslys, Laibasparnis peslys |
Norwegian | svaleglente, Svaleglente |
Norwegian Nynorsk | Svaleglente |
Polish | Jaskólak amerykański, jaskólak |
Portuguese | tapema, gavião-tesoura, tapena, Gaviao-tesoura, gavião-das-taperas, tesourão, tesoureira, itapema |
Romanian | Gaie cu coadă furculiţă |
Russian | Коршун вилохвостый, Вилохвостый коршун, Ласточковый коршун |
Serbian | Lastorepa lunja |
Slovak | koršun vidlochvostý, Luniakovec lastovičkochvostý |
Slovenian | Lastovičasti škarnik |
Spanish | Aguililla Tijereta, Gavilán tijerrilla, Elanio tijereta, Halcón Tijereta, Elianio Tijereta, Milano Tijereta, Gavilán Cola de Tijera |
Swedish | svalstjärtsglada |
Tatar | сәнәк койрыклы тилгән |
Turkish | Amerika kırlangıçkuruklu çaylağı, Kırlangıç Kuyruklu Çaylak |
Ukrainian | лунь вилохвостий, шуляк ластівкохвостий |
Welsh | Barcud cynffonwennol |