| Catalan | rascló de l'illa Santa Helena |
| Chinese | 圣岛秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 聖海倫納秧雞 |
| Croatian | svetohelenska kokošica |
| Czech | chřástal svatohelenský |
| Danish | Skt. Helena-muserikse |
| Dutch | Sint-Helenaral |
| Estonian | st. helena ruik, saint helena ruik |
| Finnish | sainthelenanluhtakana, santhelenansulttaanikana |
| French | Râle de Sainte-Hélène |
| German | Sankt Helena-Ralle, Helenasumpfhuhn, St. Helena-Ralle, Helenaralle |
| Hungarian | Szent Ilona-szigeti guvat |
| Italian | Rallo di Sant'Elena |
| Japanese | セントヘレナクイナ |
| Norwegian | langklorikse |
| Polish | chruścielowiec wielkostopy, derkaczyk wielki |
| Portuguese | frango-d'água-de-santa-helena, frango-de-água-de-santa-helena |
| Russian | Святоеленский пастушок, Пастушок острова святая елена |
| Serbian | Petlovan sa ostrva Sveta Jelena (izumro) |
| Slovak | chriašteľ pazúrnatý |
| Spanish | Calamón de Santa Helena, Rasconcillo de Santa Helena |
| Swedish | sankthelenarall, Sankt Helenarall |
| Turkish | Saint Helena Yelvesi |
| Ukrainian | пастушок санта-геленський, багновик санта-геленський |