| Bulgarian | Петнистолик тъкач |
| Catalan | teixidor menut de clatell rogenc |
| Chinese | 点额编织雀, 点额织雀, 点额织布鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑額織布鳥 |
| Croatian | pjegavočela pletilja |
| Czech | Astrildovec uzdickový, astrildovec uzdičkový |
| Danish | Skælhovedet Finkevæver |
| Dutch | Schubkopwever |
| Esperanto | Punktofrunta teksulo |
| Estonian | Pärllaup-kangurlind |
| Finnish | pisamaotsakutoja |
| French | Sénégali à front poin, Sporopipe quadrillé, Tisserin à tête pointillée, Moineau quadrillé, Moineau à tête pointillée, Sénégali à front pointillé, Tisserin à front pointillé |
| Frisian | Schobbekopwever |
| Galician | Tecelán de testa pintada |
| German | Schuppenkopfweber, Schuppen-Köpfchen, Schuppenköpfchen, Fleckstirnweber |
| Hungarian | akácia-szövőmadár |
| Irish | Fíodóir uchtbhreac |
| Italian | Tessitore frontesquamosa, Tessitore frontemacchiata |
| Japanese | チャエリキクスズメ |
| Latvian | Raibpieres audējputns |
| Lithuanian | pietinis ūsuotasis audėjas |
| Maltese | għasfur nissieġ ta' sidru tat-tbajja' |
| Norwegian | Skjellhodefink, Rustnakkevever, rustnakkevever |
| Norwegian Nynorsk | Rustnakkevevar |
| Polish | łuskogłowik rdzawoszyi, łuskogłowik czarnobrody, luskoglowik czarnobrody |
| Portuguese | tecelão-de-fronte-pintada, tecelão-frontal, Tecelão-de-testa-malhada |
| Russian | Чешуйчатоголовый ткачик, Южный усатый ткач, Пестролобый воробьиный ткачик, Усатый ткачик |
| Serbian | Ljuskoglava tkalja |
| Slovak | fuzánka plavá |
| Spanish | Tejedor de Frente Moteado, Tejedorcito frontal |
| Swahili | Korobindo Paji-madoa |
| Swedish | Fjällhuvad skäggfink, rostnackad vävare |
| Turkish | Yıldız Alınlı Dokumacı, Bıyıklı dokumacıkuşu |
| Ukrainian | магалі-вусань північний |
| Welsh | Gwehydd aelfrith |
