| Bengali | দচণ দ্বীময চযাগা |
| Catalan | becada maori de l'illa Sud |
| Chinese | 南岛沙锥 |
| Chinese (Traditional) | 南島鷸 |
| Croatian | ljuskastoboka šljuka |
| Czech | bekasina jižní |
| Danish | Sydø-bekkasin |
| Dutch | Zuidereilandsnip |
| French | Bécassine de Stewart, Bécassine d’Iredale, Bécassine d'Iredale |
| German | Südinsel-Schnepfe, Stewartschnepfe |
| Italian | Beccaccino di South Island |
| Japanese | ナントウムジシギ |
| Norwegian | Stewartdvergrugde, stewartdvergrugde |
| Polish | bekas rdzawy |
| Portuguese | narceja-maori-do-sul, narceja-do-sul |
| Russian | Новозеландский хакавай |
| Slovak | sluka južná |
| Spanish | Chochita de la Stewart |
| Swedish | sydöbeckasin |
| Turkish | Güney Adası Çulluğu |
| Ukrainian | баранець маорійський |
