| Catalan | sit guineuer fuliginós |
| Chinese | 烟黑狐色雀鹀, 黑狐色雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 煙黑狐色帶鵐 |
| Croatian | johin strnadar |
| Czech | strnadec liščí, strnadec kaštanový [skupina unalaschcensis] |
| Danish | Rævespurv |
| Dutch | Grauwe Roodstaartgors, Roodstaartgors (unalaschcensis groep), Roodstaartgors |
| Esperanto | Malhela paserelo |
| Faroese | Reyðríputur spurvur |
| Finnish | kettusirkku, kettusirkku [alalaji unalaschcensis] |
| French | Bruant fauve [unalaschcensis], Bruant fuligineux, Bruantin fuligineux, Bruant fauve (fuligineux) |
| German | Fuchsammer (Aleutenammer), Fuchsammer, Aleutenammer |
| Greek | Κόκκινο Σπουργιτοτσίχλονο [unalaschcensis ομάδα], Κόκκινο Σπουργιτοτσίχλονο [unalaschcensis] |
| Hebrew | גבתונית הומת־זנב |
| Icelandic | Tófutittlingur [unalaschcensis hópur], Tófutittlingur |
| Irish | Gealbhan Sionnaigh |
| Italian | Passerella variabile |
| Japanese | ゴマフスズメ, ゴマフスズメ (unalaschcensis グループ), ゴマフスズメ（unalaschcensis グループ） |
| Lithuanian | Rusvoji zonotrichija, Margagurklė starta [unalaschcensis grupė] |
| Norwegian | revespurv (unalaschcensis gr.), Sotrevespurv, sotrevespurv, revespurv (unalaschcensis gr.) (sotrevespurv), Revespurv |
| Polish | pasówka rudosterna, pasówka północna, pasówka rudosterna [gr. unalaschcensis] |
| Portuguese | tico-tico-fuliginoso |
| Russian | Пестрогрудая овсянка [группа unalaschcensis], Пестрогрудая овсянка, Овсянка пестрогрудая |
| Serbian | Lisičji strnad [unalaschcensis grupa] |
| Slovak | strnádlik sadzový (skup.), Strnádlik hrdzavý, strnádlik aleutský, strnádlik sadzový |
| Slovenian | lisičji vrabonad, Lisičji strnad [unalaschcensis] |
| Spanish | Chingolo fuliginoso, Chingolo Zorruno (grupo unalaschcensis), Gorrión Rascador (grupo unalaschcensis), Sabanero Rascador |
| Swedish | brunrävsparv, Rävsparv, brun rävsparv, Soträvsparv |
| Turkish | kızıl kuyruklu çinte, Tilki renkli serçe [unalaschcensis grubu] |
| Ukrainian | пасовник бурий, вівсянка бура |
