| Catalan | estrilda de Shelley |
| Chinese | 谢氏朱翅雀 |
| Chinese (Traditional) | 謝利氏紅嘴朱翅雀 |
| Croatian | crvenoleđa estrilda |
| Czech | Astrild Shelleyuv, astrild bambusový |
| Danish | Stor Bjergastrild |
| Dutch | Shelleys Bergastrild, Shellys bergastrilde |
| Esperanto | Shelley-kriptospizo |
| Estonian | suur-mägiamadiin |
| Finnish | isopunapeippo |
| French | Sénégali vert de Shelley, Astrild de Shelley, Bengali de Shelley, Sénégali de Shelley |
| German | Rotmantel-Astrild, Rotmantelastrild |
| Hungarian | Shelley hegyi asztrildja |
| Italian | Alarossa di Shelley |
| Japanese | ヅアカハゴロモキンパラ, ズアカハゴロモキンパラ |
| Lithuanian | bambukinė kalninė astrilda |
| Norwegian | Shelleys bergastrild, edelastrild, Edelastrild |
| Norwegian Nynorsk | Edelastrild |
| Polish | krasnorzytka czerwonodzioba |
| Portuguese | asa-vermelha-de-shelley, asa-carmim-de-bico-vermelho, asa-vermelha-de-bico-vermelho |
| Russian | Красноспинный горный астрильд, Бамбуковый горный астрильд, Рувензорский астрильд |
| Serbian | Šelijeva brdska astrilda, Šelei brdska astrilda |
| Slovak | karmínka bambusová |
| Spanish | Pinzón Alirojo de Shelley, Estrilda de Shelley |
| Swedish | rödnäbbad bergastrild, Shelleys bergastrild, Större bergsastrild |
| Turkish | Shelley Astrildi |
| Ukrainian | червоногуз заїрський |
