| Catalan | esparver menut de clatell blanc |
| Chinese | 半领鹰 |
| Chinese (Traditional) | 半領鷹 |
| Croatian | andski kobac |
| Czech | Krahujec kolumbijský, krahulík andský, krahujec andský |
| Danish | Ringspurvehøg |
| Dutch | Kraagsperwer |
| Esperanto | Kolumakcipitro |
| Estonian | andi raudkull |
| Finnish | pilvimetsähaukka |
| French | Épervier à collier, Autourin à collier interrompu, Épervier à collier interrompu |
| German | Halsbandsperber |
| Hungarian | félgalléros karvaly |
| Italian | Sparviero dal collare del Sudamerica, Sparviere dal semicollare |
| Japanese | ナンベイアカエリツミ |
| Lithuanian | amerikinis vanagas |
| Norwegian | Torquehauk, torquehauk |
| Norwegian Nynorsk | Torquehauk |
| Polish | Krogulec kryzowny, krogulczyk kryzowany, krogulec kryzowany |
| Portuguese | gaviãozinho-de-colar-partido, gavião-de-coleira-interrompida |
| Russian | Полуошейниковый ястреб, Белогорлый ястреб-крошка |
| Slovak | jastrab krahuliak, jastrabík krahuliak |
| Spanish | Gavilancito torcaz, Azor Acollarado, Azor Collarejo, Gavilán Acorallado |
| Swedish | halsbandshök |
| Tatar | ярыммуенчак карчыгасы |
| Turkish | Halkalı Atmaca |
| Ukrainian | яструб венесуельський |
